谋退四首 其三

宋 · 宋庠

译文

昔日於陵子,遗荣自灌园。

从前的陈仲子居于於陵,遗弃荣华自己去灌园。

三分轻国爵,一世谢人喧。

极度看轻了国家的爵位,一辈子谢绝了世俗的喧闹。

野笠锄春陇,横槔汲晓源。

戴着斗笠在春天的田垄上锄地,用桔槔汲取清晨的水源。

区区冒荣者,天壤亦何言。

那些卑微地追逐荣华的人,天地之间又有什么可说的呢?

赏析

题解
此诗为谋退四首的第三首,以陈仲子于陵子终之典写归隐之志的坚定。诗人以於陵子遗荣灌园为榜样,以三分轻国爵、一世谢人喧写其对名利的鄙弃,以野笠锄春、横槔汲晓写隐居的田园之乐,最后以冒荣者与於陵子的对比表达对追名逐利者的蔑视。

逐句解读
「昔日於陵子,遗荣自灌园」——从前的陈仲子居于於陵,遗弃荣华自己去灌园。於陵子即陈仲子,齐人,居于於陵,不求仕进,自食其力;遗荣自灌园写其抛弃荣华、亲自灌园的决心。

「三分轻国爵,一世谢人喧」——三分看轻了国家的爵位,一辈子谢绝了世俗的喧闹。三分轻国爵写陈仲子对功名的极度轻视;一世谢人喧写其一生远离尘嚣。此联以轻与谢对举,写对名利的彻底鄙弃。

「野笠锄春陇,横槔汲晓源」——戴着斗笠在春天的田垄上锄地,用横木的桔槔汲取清晨的水源。野笠锄春陇写田园劳作之景,春陇即春天的田垄;横槔即桔槔,汲晓源写清晨汲水灌溉。此联以锄与汲对举,写隐居的日常劳作。

「区区冒荣者,天壤亦何言」——那些卑微地追逐荣华的人,天地之间又有什么可说的呢?区区冒荣者写追名逐利之人的卑微,冒荣即贪图荣华;天壤何言写天地之大、个人之渺小,追名逐利终将归于虚无。此联以冒荣者与於陵子的对比收束全诗。

艺术手法
全诗以陈仲子为楷模,层层对比。颔联「三分轻国爵,一世谢人喧」以轻与谢对举,写对名利的彻底鄙弃。颈联「野笠锄春陇,横槔汲晓源」以锄与汲对举,写隐居的自食其力。尾联以冒荣者与於陵子对比,一个卑微地追名逐利,一个高洁地遗荣灌园,高下立判,讽刺有力。

总体评价
此诗以陈仲子的归隐为榜样写谋退之心,态度最为坚决。诗人不仅赞美陈仲子的遗荣灌园,更以其轻国爵、谢人喧的决然态度为标准,以锄春陇、汲晓源的田园劳作为理想,最后以冒荣者的卑微来反衬於陵子的高洁。全诗格调刚健,在谋退四首中最具批判力度和理想色彩。

相关诗词