谋退

宋 · 宋庠

译文

家家臯稷会亨辰,老丑无谋念孰亲。

家家都在臯稷之时会遇亨通的时辰,年老丑陋无谋略的我感念谁最亲。

自乐一麾称外守,耻将三物诅谗人。

自乐于持一麾称为外郡之守,耻于用三物诅咒谗佞之人。

灌园路僻苍烟晓,洗耳滩长碧溜春。

灌园的小路偏僻苍烟笼罩清晨,洗耳的河滩悠长碧水流淌春日。

此地敢言逃楚相,他年终拟作尧民。

在此地敢说是效仿逃奔的楚相,他年终归打算做尧舜治下的百姓。

赏析

题解
此诗表达诗人谋划退隐之意。面对朝中谗言,诗人不愿以诅咒应对,而愿外放为官,以灌园洗耳之趣自适,终期归隐为尧民。诗风清刚,表达了不与世俗同流的高洁志向。

逐句解读
「家家臯稷会亨辰」——家家皋陶稷契都在亨通之时,写他人仕途顺遂。

「老丑无谋念孰亲」——老丑无谋之身想念谁人亲近,写自己的孤立。

「自乐一麾称外守」——自乐于领一麾旗称为外郡守臣,写甘于外任。

「耻将三物诅谗人」——耻于拿三牲去诅咒谗人,写不屑与谗人计较。

「灌园路僻苍烟晓」——灌园之路偏僻苍烟拂晓,写田园生活。

「洗耳滩长碧溜春」——洗耳滩长碧流潺潺春水,用许由洗耳之典,写清高自守。

「此地敢言逃楚相」——此地岂敢说是逃避楚相,用范蠡逃楚相之典,谦逊之语。

「他年终拟作尧民」——他年终归打算做尧时之民,写归隐之志。

艺术手法
全诗以"谋退"为纲领,从对比到自持,从现实到理想。首联"家家"与"老丑"对比——众人皆仕途亨通,唯己孤立无援。颔联"自乐"与"耻将"对比——一正一反,"自乐外守"是积极的自我选择,"耻诅谗人"是消极的不屑回应,表现了不卑不亢的态度。颈联"灌园"与"洗耳"两个隐士典故对仗——"苍烟晓"写晨间田园之景,"碧溜春"写春日水边之趣,视觉与听觉交织。尾联"敢言"与"终拟"语气呼应——不敢自比范蠡之逃,但终有归隐之志,谦逊中有坚定。

总体评价

相关诗词