明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳

宋 · 宋庠

译文

太寝陪祠宿斗城,宠颁通夕助斋明。

在太庙陪祀留宿在斗城,承蒙恩赐通宵斋戒助其清明。

吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈。

吴地包裹的祥瑞水果金衣润泽,闽地烘焙的春茶团如宝月般圆满。

满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹。

鸱夷袋装满了催促饮御酒,杯中溢出的羊羹辨认着君王赐的羹汤。

甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声。

甘美的滋味饱含着恩德实在难以入睡,坐听章沟处传来肃穆的唱报声。

赏析

题解
此诗写明堂宿斋赐贡茶珍果上樽御膳的感恩之作。诗人从太寝陪祠宿斗城、宠颁通夕助斋明写陪祠宿斋与赐颁的恩宠,以吴包瑞果金衣润、闽焙春团宝月盈写吴果的润与闽茶的盈,以满腹鸱幐催御酒、溢杯羊䘓识君羹写御酒的催与君羹的识,以甘滋饱德殊无寐、坐数章沟肃唱声写饱德的无寐与章沟的肃声。

逐句解读
「太寝陪祠宿斗城,宠颁通夕助斋明」——太寝陪祠宿斗城,宠颁通夕助斋明。太寝陪祠写祠之陪,宿斗城写宿斗城;宠颁通夕写颁之宠,助斋明写助斋明。此联以陪祠之宿与宠颁之明对举,写陪祠宿斋与赐颁的恩宠。

「吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈」——吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈。吴果金衣写果之润,金衣润写金衣润;闽茶宝月写茶之盈,宝月盈写宝月盈。此联以吴果之润与闽茶之盈对举,写吴果的润与闽茶的盈。

「满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹」——满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹。鸱幐催酒写酒之催,催御酒写催御酒;羊䘓识羹写羹之识,识君羹写识君羹。此联以御酒之催与君羹之识对举,写御酒的催与君羹的识。

「甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声」——甘滋饱德殊无寐,坐数章沟肃唱声。甘滋饱德写德之饱,殊无寐写殊无寐;章沟肃声写沟之声,肃唱声写肃唱声。此联以饱德之寐与章沟之声对举,写饱德的无寐与章沟的肃声。

艺术手法
全诗以明堂宿斋赐膳为框架,将恩宠的感激与斋宿的肃穆交织。

「吴包瑞果金衣润,闽焙春团宝月盈」以润与盈对举,金衣之润果与宝月之盈茶,写珍果与贡茶的华美。

「满腹鸱幐催御酒,溢杯羊䘓识君羹」以催与识对举,御酒之催饮与君羹之辨识,写御膳的丰盛。尾联以饱德之寐与肃声之唱对举,甘滋之无寐与章沟之肃唱,写恩宠之下的感恩与肃穆。

总体评价
此诗写明堂宿斋赐膳而能在珍馐的描写中写出恩宠的感激。诗人以太寝宠颁的陪祠宿城与通夕助明、吴包闽焙的瑞果金润与春团宝盈、满腹溢杯的鸱幐催酒与羊䘓识羹、甘滋章沟的饱德无寐与肃唱数声,构成一首有感恩的斋宿之作。全诗格调华美而有肃穆,在珍馐的描写中写出了对恩宠的感激和斋宿的肃穆。

相关诗词