明堂大飨庆成奏御

宋 · 宋庠

译文

盛节严周配,宏模轶汉仪。

盛大的典礼严整地配享周朝先祖,宏大的规模超越了汉朝仪制。

还因大庭敞,就展合宫祠。

又因为大庭敞开,就在此展行合宫的祭祀。

揆序乘霜籥,涓辰袭宝龟。

选择时序趁着霜降的律管,择取吉日沿用宝龟占卜。

重檐开䆗窱,缀牖列参差。

重重的檐下开启深邃的门洞,点缀的窗户排列参差不齐。

苍邸尊圆覆,嘉牲接厚祇。

苍色的祭坛尊崇天圆的覆盖,佳美的牺牲接享厚重的地神。

五精均帝飨,三圣侑灵嬉。

五方之精均享受帝王祭祀,三位先圣陪享神灵的欢娱。

备物先昭德,长言各奏诗。

备齐祭物先要昭明德行,长篇赞辞各自奏上诗歌。

美光浮羽戚,休气冒尊彝。

美丽的光彩浮动在羽扇斧钺上,祥和之气笼罩着酒尊礼器。

虚次天弥健,还衡斗辄随。

空出的次位天帝愈加健旺,回车时北斗随之转动。

礼成无坠典,神醉答繁厘。

礼仪完成没有遗漏的典制,神灵醉酒回报丰厚的福佑。

解作初占雨,恩浓遂浃肌。

举办解作之礼初占得雨,恩泽浓厚于是浸透肌肤。

欢心偕岳抃,赦驿与星驰。

欢欣之心同山岳一起鼓掌欢舞,赦免的驿马如流星般飞驰。

载瑞催麟笔,包锋促虎皮。

承载祥瑞催动麟笔书写,包裹锋刃催促虎皮陈设。

具臣何以报,拜首百工熙。

具臣用什么来报答,叩首祝愿百工兴旺。

赏析

题解
此诗为明堂大飨庆成奏御的颂诗。诗人从明堂祭祀的典礼写起,详细描述了祭祀的仪仗、祭品、礼乐、祝颂,最后以具臣何以报、拜首百工熙写对祭祀的赞颂与对政治的期许。

逐句解读
「盛节严周配,宏模轶汉仪」——盛大的节礼严正地配祀周朝,宏大的规模超越了汉家仪制。盛节周配写祭祀之配周,严写严正;宏模汉仪写规模之超汉,轶写超越。此联以周配与汉仪对举,写祭祀的隆重与超越。

「还因大庭敞,就展合宫祠」——还因为大庭的敞开,就近展合宫的祠祭。大庭敞写庭之敞开,还因写还因为;合宫祠写明堂之祠,就展写就近展陈。此联以大庭之敞与合宫之祠对举,写明堂的祠祭。

「揆序乘霜籥,涓辰袭宝龟」——按序乘着霜降的玉管,选择吉辰承袭宝龟的占卜。揆序霜籥写时令之序,乘霜籥写乘着霜降之管;涓辰宝龟写占卜之吉,涓辰写选择吉日,袭宝龟写承袭宝龟占卜。此联以霜籥之序与宝龟之占对举,写时令与占卜。

「重檐开䆗窱,缀牖列参差」——重檐开启了深邃的门庭,缀连的窗户排列参差。重檐䆗窱写建筑之深,开䆗窱写开启深邃;缀牖参差写窗牖之列,缀牖写缀连窗户。此联以重檐之深与缀牖之差对举,写明堂的建筑。

「苍邸尊圆覆,嘉牲接厚祇」——苍色的邸第尊崇圆覆之天,嘉美的牺牲承接厚土之祇。苍邸圆覆写祭天之圆,苍邸写苍色之邸,尊圆覆写尊崇圆覆之天;嘉牲厚祇写祭地之厚,嘉牲写嘉美之牺牲。此联以苍邸之覆与嘉牲之祇对举,写祭天与祭地。

「五精均帝飨,三圣侑灵嬉」——五方之精均受帝之飨,三圣之灵侑享神之嬉。五精帝飨写五方之飨,五精即五方之精;三圣灵嬉写三圣之侑,三圣即三皇,侑灵嬉写侑享神之嬉。此联以五精之飨与三圣之嬉对举,写飨神与侑灵。

「备物先昭德,长言各奏诗」——备齐物品先昭示德行,长篇的言词各自奏上诗歌。备物昭德写祭品之备,先昭德写先昭示德行;长言奏诗写歌诗之奏,各奏诗写各自奏上诗歌。此联以备物之昭与长言之奏对举,写祭品与歌诗。

「美光浮羽戚,休气冒尊彝」——美丽的光彩浮在羽扇干戚之上,和美的气象笼罩着尊彝之器。美光羽戚写礼器之光,浮羽戚写浮在羽扇干戚之上;休气尊彝写气象之和,冒尊彝写笼罩尊彝之器。此联以羽戚之光与尊彝之气对举,写礼器与气象。

「虚次天弥健,还衡斗辄随」——虚位以待天之弥健,还衡之际北斗随即相随。虚次天健写天行之健,虚次写虚位以待,天弥健写天更加健行;还衡斗随写天象之随,还衡写回转衡木,斗辄随写北斗随即相随。此联以虚次之健与还衡之随对举,写天行与天象。

「礼成无坠典,神醉答繁厘」——礼成之后没有坠失的典制,神灵醉享答谢繁多的福厘。礼成无坠写典礼之完,无坠典写没有坠失的典制;神醉答厘写神灵之答,答繁厘写答谢繁多之福。此联以礼成之无坠与神醉之答厘对举,写典礼的完成与神灵的赐福。

「解作初占雨,恩浓遂浃肌」——解除旱作初占降雨,恩泽浓重遂至浃透肌肤。解作占雨写雨之降,解作初写解除旱作之初;恩浓浃肌写恩泽之深,遂浃肌写遂至浃透肌肤。此联以占雨之解与浃肌之恩对举,写降雨与恩泽。

「欢心偕岳抃,赦驿与星驰」——欢愉之心偕同山岳抃舞,赦令之驿与星驰同行。欢心岳抃写天下之欢,偕岳抃写偕同山岳抃舞;赦驿星驰写赦令之速,赦驿与星驰写赦令之驿与星驰同行。此联以岳抃之欢与星驰之赦对举,写欢愉与赦令。

「载瑞催麟笔,包锋促虎皮」——载上祥瑞催动麟笔,包住锋芒促就虎皮。载瑞麟笔写史官之记,催麟笔写催动史官之笔;包锋虎皮写武备之促,促虎皮写促就虎皮之甲。此联以麟笔之记与虎皮之促对举,写文与武。

「具臣何以报,拜首百工熙」——具位之臣用什么来报答,拜首祝愿百工之熙盛。具臣何报写臣子之无以报,具臣写具位之臣;拜首百工熙写祝愿之盛,拜首写叩首,百工熙写百工之熙盛。此联以何报之臣与拜首之熙对举,写臣子的报答与对百工熙盛的祝愿。

艺术手法
全诗以明堂大飨为框架,将祭祀的典礼与政治的期许交织。

「苍邸尊圆覆,嘉牲接厚祇」以苍邸与嘉牲对举,祭天之圆与祭地之厚,写天地的并祭。

「美光浮羽戚,休气冒尊彝」以羽戚与尊彝对举,文武之器与酒器之器,写礼器的光辉与气象的祥和。尾联以何报之臣与拜首之熙对举,无以报答与祝愿熙盛,写臣子的谦卑与祝愿。

总体评价
此诗为明堂大飨之作而能在典礼的描述中写出对政治的期许。诗人以盛节宏模的祭祀隆重与超越汉仪、揆序涓辰的时序占卜、重檐缀牖的明堂建筑、苍邸嘉牲的祭天祭地、五精三圣的飨神侑灵、备物长言的祭品歌诗、美光休气的礼器气象、虚次还衡的天行天象、礼成神醉的典礼完成与神灵赐福、解作恩浓的降雨恩泽、欢心赦驿的天下欢愉与赦令速行、载瑞包锋的文治武功、具臣拜首的无以报答与祝愿百工熙盛,构成一首庄重的祭祀颂诗。全诗格调庄重而有期许,在祭祀的描述中写出了对政治清明的祝愿。

相关诗词