孟津岁晚十首 其一

宋 · 宋庠

译文

我怼流年晚,年将我志违。

我怨恨时光流逝已晚,岁月使我的志向无法实现。

终风来北怒,寒日趁西归。

整日刮着北来的怒风,寒冷的太阳趁势向西落去。

野兽求群骋,离鸿望影飞。

野兽奔跑着寻找同伴,失群的大雁望着身影飞翔。

君恩殊未报,愁忆故山薇。

君恩尚未报答,忧愁中想起故山采薇的隐居生活。

赏析

题解
此诗为孟津岁晚十首的第一首,写岁末的迟暮之感与报恩之志。诗人以我怼流年、年将我违写对年华流逝的怨恨与志向的违逆,以终风来北、寒日趁西写北风的怒号与寒日的西沉,以野兽求群、离鸿望影写动物的归属渴望,最后以君恩未报、愁忆山薇写报恩未竟与思归之愁。

逐句解读
「我怼流年晚,年将我志违」——我怨恨流逝的年华已晚,岁月将我的志向违背。怼流年写对时光之恨,怼即怨恨;年将志违写岁月与志向之违,年将我志违写年岁使志向不能实现。此联以怼之年与违之志对举,写对年华流逝的怨恨与志向的违逆。

「终风来北怒,寒日趁西归」——终日的风从北方怒号而来,寒冷的太阳赶着向西归去。终风北怒写北风之猛,终风即终日之风;寒日西归写落日之速,趁西归写赶着西沉。此联以北风之怒与寒日之归对举,写北风的怒号与寒日的西沉。

「野兽求群骋,离鸿望影飞」——野兽寻求同类奔驰,离群的鸿雁望着影子飞翔。野兽求群写兽之求同类,骋写奔驰;离鸿望影写雁之离群而望同伴之影,望影飞写望着影子飞。此联以兽之求群与鸿之望影对举,写动物的归属渴望。

「君恩殊未报,愁忆故山薇」——君恩远未报答,愁苦中想起故山的薇蕨。君恩未报写报恩之未尽,殊未写远未;忆故山薇用伯夷叔齐采薇首阳之典,写思归之愁,愁忆写愁苦地想起。此联以君恩之未报与山薇之可忆对举,写报恩未竟与思归之愁。

艺术手法
全诗以岁晚为基调,将年华的迟暮与报恩的忠心交织。颔联「终风来北怒,寒日趁西归」以怒与归对举,北风之怒号与落日之急归,写岁末的萧杀。颈联「野兽求群骋,离鸿望影飞」以兽与鸿对举,求群之奔与望影之飞,写归属渴望。尾联以君恩与山薇对举,报恩之未尽与归隐之可忆,写出仕与归隐的矛盾。

总体评价
此诗为孟津岁晚十首的开篇,写岁末的迟暮与忠心。诗人以怼年违志的年华迟暮、终风寒日的萧杀天候、野兽离鸿的归属渴望、君恩山薇的报恩归隐矛盾,构成一首深沉的岁暮之作。全诗格调深沉而有忠心,在岁末的感慨中写出了报恩与思归的矛盾。

相关诗词