孟津岁晚十首 其三

宋 · 宋庠

译文

隠轸分河壤,峥嵘念岁华。

隐痛于分割河壤的国土,峥嵘的岁月令人感慨。

关云沈巩树,楼月啸羌笳。

关上的云沉落在巩县的树上,楼头的月伴着羌笳的啸声。

要路谁云骋,浮生会有涯。

要路谁说可以驰骋,浮生终究是有涯的。

高哉羡门子,横海挹朝霞。

高尚啊羡门子,横渡大海挹取朝霞。

赏析

题解
此诗为孟津岁晚十首的第三首,写对仕途的厌倦与对仙游的向往。诗人以隐轸分河、峥嵘岁华写河山的壮阔与岁月的峥嵘,以关云沈树、楼月羌笳写关塞的苍凉与边地的军事,以要路谁骋、浮生有涯写仕途的虚无与人生的有限,最后以羡门横海、挹取朝霞写对仙人生活的向往。

逐句解读
「隠轸分河壤,峥嵘念岁华」——隐痛于分割河壤的国土,峥嵘的岁月令人感慨。隐轸分河写对国土分割的隐痛,隐轸即隐痛;峥嵘岁华写岁月之峥嵘而令人感慨,念写追念。此联以河壤之痛与岁华之念对举,写河山的壮阔与岁月的峥嵘。

「关云沈巩树,楼月啸羌笳」——关上的云沉落在巩县的树上,楼头的月伴着羌笳的啸声。关云沈树写关塞云气沉沉压在巩县树头,沈写沉压;楼月羌笳写月夜楼头传来羌笳声,啸写悲啸。此联以云之沉与笳之啸对举,写关塞的苍凉与边地的军事。

「要路谁云骋,浮生会有涯」——要路谁说可以驰骋,浮生终究是有涯的。要路谁骋写仕途之虚无,谁云骋写谁说可以驰骋;浮生有涯写人生之有限,会写终究。此联以要路之虚无与浮生之有限对举,写仕途的虚无与人生的有限。

「高哉羡门子,横海挹朝霞」——高尚啊羡门子,横渡大海挹取朝霞。羡门子写仙人羡门高,高哉写高尚;横海朝霞写仙人横渡大海而取朝霞,挹写挹取。此联以羡门之高与横海之游对举,写对仙人生活的向往。

艺术手法
全诗以岁晚为基调,将仕途的厌倦与仙游的向往交织。颔联「关云沈巩树,楼月啸羌笳」以沉与啸对举,云之沉与笳之啸,写边塞的压抑与悲壮。颈联「要路谁云骋,浮生会有涯」以谁骋与有涯对举,仕途之无望与人生之有限,写出世的哲学基础。尾联以羡门与横海对举,仙人之高尚与渡海之壮游,写对超脱的向往。

总体评价
此诗为孟津岁晚的第三首,格调最为超脱。诗人以隐轸峥嵘的河山岁月、关云楼月的边塞苍凉、要路浮生的仕途虚无与人生有限、羡门横海的仙人超脱,构成一首超脱的岁暮之作。全诗格调超脱而有仙气,在仕途的厌倦中写出了对仙人超脱生活的向往。

相关诗词