孟津岁晚十首 其九

宋 · 宋庠

译文

昔日山林愿

往日曾有归隐山林的愿望

今兹轩冕游

如今却在官场仕途中奔走

祗惊年苒苒

只惊叹时光荏苒流逝

安议政优优

哪里顾得上议论政事的宽和

小雪烟横野

小雪时节烟雾横亘原野

残笳月背楼

残断的笳声从月背的楼台传来

河边杨树老

河边的杨树已经老去

不是桂淹留

并非为了桂枝功名而在此淹留

赏析

题解
此诗为孟津岁晚十首的第九首,写山林之愿与轩冕之游的矛盾。诗人以昔日山林、今兹轩冕写从山林之愿到轩冕之游的转变,以只惊苒苒、安议优优写对年华的惊觉与对政事的淡然,以小雪烟横、残笳月背写边地的冬景,最后以河边杨老、不是桂淹写河畔杨树之老与桂树无关。

逐句解读
「昔日山林愿,今兹轩冕游」——昔日有山林的愿望,如今却是轩冕的仕宦之游。昔日山林写往日归隐之愿,山林愿写归隐之志;今兹轩冕写今日仕途之游,轩冕游写官场之游。此联以昔日之愿与今日之游对举,写从山林之愿到轩冕之游的转变。

「祗惊年苒苒,安议政优优」——只是惊觉年华苒苒而逝,哪里能议论政事的优裕。只惊苒苒写对年华的惊觉,苒苒写时光荏苒;安议优优写不议论政事之优劣,安议写怎能议论,政优优写政事之优裕。此联以惊年之过与议政之安对举,写对年华的惊觉与对政事的淡然。

「小雪烟横野,残笳月背楼」——小雪时烟雾横布原野,残笳声在月色背面的楼台。小雪烟横写小雪时节野烟之横,横野写横布原野;残笳月背写残笳之声在月色背面之楼传来,月背楼写月的背面之楼。此联以烟之横与笳之残对举,写边地的冬景。

「河边杨树老,不是桂淹留」——河边的杨树已经老了,不是因为桂树而淹留。河边杨老写河畔杨树之衰老,老写衰老;不是桂淹写不是因为桂树之芳而留恋,不是写不是因为。此联以杨之老与桂之不关对举,写河畔杨树之老与桂树无关。

艺术手法
全诗以岁晚为基调,将山林之愿与轩冕之游交织。颔联「祗惊年苒苒,安议政优优」以惊与安对举,年华之惊觉与政事之不议,写对年华的敏感与对政治的冷淡。颈联「小雪烟横野,残笳月背楼」以横与背对举,烟之横野与笳之背月,写边地冬景的凄凉。尾联以杨老与桂淹对举,杨之衰与桂之不相关,写物是人非的感慨。

总体评价
此诗写孟津岁晚而能在山林与轩冕的矛盾中写出对年华的惊觉。诗人以山林轩冕的愿游转变、只惊安议的年华政事态度、小雪残笳的边地冬景、杨老桂淹的物是人非,构成一首有矛盾的岁暮之作。全诗格调矛盾而有淡然,在山林与仕途的矛盾中写出了对年华的惊觉和对政事的冷淡。

相关诗词