孟津岁晚十首 其二

宋 · 宋庠

译文

地阔山川崄,风高万卉干。

大地辽阔山川险峻,寒风凛冽万花枯干。

山烟晨作暝,河气晚催寒。

山间烟岚早晨就像暮色一样昏暗,河水的水汽傍晚催生寒意。

革眼移前带,梁金晦旧冠。

更换腰带移向前方,金冠也变得暗淡无光。

胡然坐衰靡,无客饷千丸。

为何就这样坐着颓废消沉,也没有客人送来丸药。

赏析

题解
此诗为孟津岁晚十首的第二首,写岁晚的萧条与困窘。诗人以地阔山崄、风高卉干写地理的险恶与天候的干燥,以山烟晨暝、河气晚寒写山间与河上的气象,以革眼移带、梁金晦冠写身体的消瘦与官服的褪色,最后以胡然衰靡、无客千丸写为何如此衰靡而无人馈赠。

逐句解读
「地阔山川崄,风高万卉干」——大地广阔山川险峻,风势高扬万草干枯。地阔山崄写地理之广与山川之险,崄写险峻;风高卉干写风之高与草之枯,万卉干写万草皆枯。此联以地之阔与风之高对举,写地理的险恶与天候的干燥。

「山烟晨作暝,河气晚催寒」——山间的烟霭在清晨就造成了昏暗,河上的水气在傍晚催生了寒意。山烟晨暝写山烟之浓使清晨如暮,晨作暝写晨如昏暮;河气晚寒写河上之气催寒,晚催寒写傍晚催寒。此联以晨之暝与晚之寒对举,写山间与河上的气象。

「革眼移前带,梁金晦旧冠」——革带的眼孔移到了前面,梁上的金饰暗淡了旧日的冠帽。革眼移带写身体消瘦而腰带前移,革眼即革带的扣眼;梁金晦冠写官帽之金饰暗淡,梁金即冠梁上的金饰。此联以革带之移与金冠之晦对举,写身体的消瘦与官服的褪色。

「胡然坐衰靡,无客饷千丸」——为何就这样衰颓萎靡,没有客人送来千丸之药。胡然衰靡写为何如此衰靡,胡然写为何;无客千丸写无人馈赠药丸,饷千丸用千丸药之馈赠之典。此联以衰靡之疑与无客之馈对举,写为何如此衰靡而无人馈赠。

艺术手法
全诗以岁晚为基调,将自然萧条与个人困窘交织。颔联「山烟晨作暝,河气晚催寒」以晨暝与晚寒对举,清晨之暗与傍晚之寒,写山水的阴冷。颈联「革眼移前带,梁金晦旧冠」以移与晦对举,腰带之移与冠金之暗,写身体的衰退与服饰的褪色。尾联以胡然与无客对举,衰靡之自问与馈赠之无人,写困窘中的孤独。

总体评价
此诗写孟津岁晚而能在萧条中写出困窘的孤独。诗人以地阔风高的地理天候、山烟河气的晨暝晚寒、革眼梁金的身体消瘦、胡然无客的衰靡孤馈,构成一首困窘的岁暮之作。全诗格调困窘而有孤独,在萧条的描写中写出了身体的衰退和无人关怀的孤独。

相关诗词