孟津跨大河寒气特盛岁暮作

宋 · 宋庠

译文

河里孤城岁倍寒

河中孤城一年比一年更加寒冷

冰霜千里正漫漫

千里冰霜正弥漫无边

炉熏宝焰翻沈暖

炉中宝焰翻腾散发着沉香暖意

酒入衰容不借丹

酒入愁肠衰老的容颜也借不来红润之色

翠幕障风褰影数

翠绿帷幕遮挡寒风不时掀起影影绰绰

玉琴抽雪按徽难

玉琴在雪天手指僵硬按弦抚徽十分困难

天高木落千花尽

天高叶落百花凋零殆尽

闲抚青松仔细看

闲来抚摸青松仔细端详

赏析

题解
此诗为岁暮在孟津渡河时所作。孟津跨黄河而立,寒气特盛,诗人以细腻的笔触描写极寒之下的生活细节和内心感受,末联以青松自励。

逐句解读
「河里孤城岁倍寒」——河中孤城岁暮倍加寒冷,写孟津之寒。

「冰霜千里正漫漫」——冰霜千里正漫漫无尽,写寒气之广。

「炉熏宝焰翻沈暖」——炉熏宝焰翻出沉暖之气,写炉火取暖。

「酒入衰容不借丹」——酒入衰容不借红丹之色,写酒力难暖。

「翠幕障风褰影数」——翠幕障风多次掀起帘影,写风大帘动。

「玉琴抽雪按徽难」——玉琴抽雪按弦徽困难,写天寒手僵弹琴不易。

「天高木落千花尽」——天高木落千花凋尽,写岁暮萧条。

「闲抚青松仔细看」——闲抚青松仔细端详,以松自励。

艺术手法
全诗以"寒"为线索,从孤城之寒到千里冰霜,从炉火到酒力,从翠幕到玉琴,从花尽到松存。颔联"炉熏翻暖"与"酒不借丹"对仗——炉火能翻出暖意但有限,酒力难使衰容转红,两种取暖方式都有局限,写出了寒之彻骨。颈联"翠幕障风"与"玉琴抽雪"对仗——风大帘动是外寒的侵入,手僵按徽难是内寒的侵体,"褰影数"写风的频繁,"按徽难"写手的不听使唤。尾联"千花尽"与"青松存"对比——千花凋尽是众芳零落,青松独存是岁寒之节,以松喻己,寒中见志。

总体评价

相关诗词