冒雨出省示同舍

宋 · 宋庠

译文

簇云丝雨共凄迷

簇拥的乌云和细密的雨丝一片凄迷

红日应衔苑树西

红日该是已经隐没在苑中树木的西边

陌上绛涂深几许

路上的红泥有多深呢

羸骖无锦可障泥

瘦弱的马没有锦缎做的障泥来遮挡泥水

赏析

题解
此诗写冒雨从官署出行之情景。诗人以凄迷的烟雨为背景,以羸马无锦障泥的自嘲为收束,写出了官场清贫与文人自适之间的微妙心态。

逐句解读
「簇云丝雨共凄迷」写出行时的天气——乌云簇拥,细雨如丝,天地间一片凄迷之景,"共"字将云与雨融为一体,渲染出朦胧的氛围。

「红日应衔苑树西」写时近黄昏,红日隐没于苑中树木之西,"应"字表明诗人并未亲见落日,而是推测此刻日已西沉,暗示雨幕遮蔽了视线。

「陌上绛涂深几许」写路上红泥涂抹有多深,"绛涂"即红泥路,"深几许"以反问语气写泥泞之深,暗示行路之难。

「羸骖无锦可障泥」写瘦弱的马匹没有锦缎做的障泥可挡泥水,"羸骖"与"无锦"写出清贫之态,与达官贵人华车锦障形成对照,自嘲中含自适之意。

艺术手法
此诗以"雨"为线索贯穿全篇,从云雨凄迷到日隐雨中,从路上泥深到马无障泥,层层推进,结构严密。末句"无锦可障泥"是全诗之眼——表面写出行之困窘,实则以"无锦"自标清白,与那些锦衣华盖者形成精神上的区隔。

"羸骖"与"锦障泥"的对比,既是物质层面的反差,也是人格层面的自况。

总体评价
宋庠此诗以冒雨出行的日常小事为题,却写出了清贫自守的士大夫情怀。全诗由景入情,由客观到主观,末句以自嘲作结,看似平淡,实则蕴涵深意。在凄迷烟雨中骑一匹羸马出行,没有锦障泥的华贵,却有一种安贫乐道的从容,这正是宋庠诗歌特有的温润雅正之风。

相关诗词