马上见梅花初发

宋 · 宋庠

译文

瞥见江南树,繁英照苑墙。

瞥见江南的梅树,繁盛的花朵映照着苑墙。

无双春外色,第一腊前香。

拥有春天之外无与伦比的颜色,是腊月之前第一等的清香。

云叶遥惊目,琼枝昔断肠。

如云的叶色远远令人惊艳,琼玉般的枝条曾令人断肠。

莫吹羌坞笛,容易损孤芳。

不要吹起羌村的笛声,容易损伤这孤高的芬芳。

赏析

题解
此诗写马行途中乍见梅花初发,惊喜之中又有怜惜之情,劝人莫吹羌笛,以免惊损孤芳。

逐句解读
「瞥见江南树,繁英照苑墙」:一瞥之间看到江南的梅树,繁花映照着苑墙。

「无双春外色,第一腊前香」:花色无双在春天之外,花香第一在腊月之前。

「云叶遥惊目,琼枝昔断肠」:如云的叶片远远令人惊目,如琼的枝条昔日令人断肠。

「莫吹羌坞笛,容易损孤芳」:不要吹奏羌坞的笛声,容易损伤这孤洁的芳华。

艺术手法
全诗以"瞥见"起笔,传达乍见梅花的惊喜。

"无双春外色,第一腊前香"以双重极致("无双""第一")写梅花的独特品格——在春天之外独放,在腊月之前先香。

"云叶遥惊目"以云喻叶、"琼枝昔断肠"以琼喻枝,两个比喻一远一近,一喜一悲。结句"莫吹羌坞笛"用落梅之曲的典故,以笛声中的落梅意象暗示花易凋零,"容易损孤芳"的劝告既是惜花也是惜己。

总体评价
此诗以行旅中的偶遇写梅花的独特之美,惊喜与怜惜交织。

"无双""第一"的极致赞美与"容易损孤芳"的温柔劝告相呼应,将对梅花的爱惜之情表达得淋漓尽致。

相关诗词