榴花

宋 · 宋庠

译文

孤根西土几时传

孤根来自西土何时传入中原

绛蕊缃趺早夏天

绛红花蕊浅黄花托开在早夏天

艳发虽惭李桃后

花开虽惭愧在李桃之后

子成犹占雪霜前

果实长成却占在雪霜之前

酝余霞醑香应在

酝酿如霞色美酒芳香应当还在

染杀绡裙色未鲜

染尽绡裙颜色却不够鲜明

一种芳心耐风雨

一样的芳心却能耐得住风雨

敢辞重叠奏君筵

岂敢推辞重叠进献于君王筵席

赏析

题解
此诗咏石榴花。石榴原产西域,传入中土,于初夏盛开。诗人借榴花晚开而早实、耐风雨而色深的特性,赞美其不争春而务实、经风雨而弥坚的品格,寄寓了深沉的人生感悟。

逐句解读
「孤根西土几时传」——孤根来自西土何时传入中原,写石榴的异域渊源。

「绛蕊缃趺早夏天」——绛红花蕊浅黄花托开在早夏天气,写榴花的形态与时令。

「艳发虽惭李桃后」——花开虽惭愧在李桃之后,写榴花晚开。

「子成犹占雪霜前」——果实长成却占在雪霜之前,写榴子早熟。

「酝余霞醑香应在」——酝酿如霞色美酒芳香应在,写榴花之香。

「染杀绡裙色未鲜」——染尽绡裙颜色未免不够鲜明,写榴花之色的深浓。

「一种芳心耐风雨」——一样的芳心却能耐得住风雨,写榴花坚韧。

「敢辞重叠奏君筵」——岂敢推辞重叠进献于君王筵席,写榴子甘于奉献。

艺术手法
全诗以榴花为咏写对象,采用托物言志的手法。颔联"虽惭"与"犹占"构成转折——花虽晚开但果却早熟,以时间上的得失对比表现榴花务实不争的品格。颈联"酝余霞醑"与"染杀绡裙"两个比喻——前者以美酒喻榴花之香,后者以绡裙喻榴花之色,"香应在"写香的持久,"色未鲜"写色的深沉,暗示榴花不以艳丽取悦而以内在品质取胜。尾联"耐风雨"与"奏君筵"构成因果——正因耐得住风雨,才敢于甘于奉献,将咏物与言志自然结合。

总体评价

相关诗词