临春水

宋 · 宋庠

译文

尽日临春水,非关问要津。

整日面对春水,与问津渡无关。

舟行鱼避檝,岸坐草留人。

船行过处鱼避开船桨,坐在岸边青草留人。

香萼千红糁,苔花小翠鳞。

香萼上千点红花如糁,苔花上小片翠色如鳞。

已堪遗俗虑,何必擉江滨。

已足以遗弃世俗忧虑,何必非去江边濯足。

赏析

题解
此诗写临春水而坐的闲适,表达遗俗之乐不必远求濯足江滨之意。

逐句解读
「尽日临春水,非关问要津」:整日面对春水,与问津渡无关。

「舟行鱼避檝,岸坐草留人」:船行过处鱼儿避开船桨,坐在岸边青草留人。

「香萼千红糁,苔花小翠鳞」:香萼上千点红花如糁,苔花上小片翠色如鳞。

「已堪遗俗虑,何必擉江滨」:已经足以遗弃世俗忧虑,何必非要去江边濯足。

艺术手法
"舟行鱼避檝,岸坐草留人"以鱼与草的拟人反应写水边之趣:鱼避桨是动的趣,草留人是静的情。

"香萼千红糁"以"糁"(碎粒)喻花瓣之细密,"苔花小翠鳞"以"鳞"喻苔花之纹理,微观世界的精细描写令人叹服。结句"何必擉江滨"用《沧浪之水》濯足之典反用,指出遗俗不必远求,近处春水已足。

总体评价
此诗以微观的笔触写春水之趣,将宏大的"遗俗"主题落实在具体而微的感官体验中。

"舟行鱼避檝,岸坐草留人"的生活趣味与"何必擉江滨"的哲理感悟相辅相成,体现了宋诗由小见大的特点。

相关诗词