立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公

宋 · 宋庠

译文

皇心精祷动昭回

皇上虔诚祈祷感动了上天

嘉雪乘时弭岁灾

瑞雪应时而至,消除了一年的灾祸

先作飞霙随腊舞

先是化作飞雪随腊月起舞

便含膏泽趁春来

随即蕴含滋润的膏泽趁春天到来

天渊百顷移星汉

百顷天渊仿佛移来了星河

禁籞千枝傲岭梅

宫苑中千枝瑞雪,胜过岭上梅花

一曲巴人虽下里

一首巴人的歌虽然属于下里巴人

愿持欢意助康哉

愿以此欢心助成太平之歌

赏析

题解
此诗为立春前二日嘉雪应祈呈昭文相公的贺雪之作。诗人从皇心精祷动昭回、嘉雪乘时弭岁灾写皇心的精祷与嘉雪的弭灾,以先作飞霙随腊舞、便含膏泽趁春来写飞霙的腊舞与膏泽的春来,以天渊百顷移星汉、禁籞千枝傲岭梅写天渊的星汉与禁籞的岭梅,以一曲巴人虽下里、愿持欢意助康哉写巴人的下里与欢意的助康。

逐句解读
「皇心精祷动昭回,嘉雪乘时弭岁灾」——皇心精祷动昭回,嘉雪乘时弭岁灾。皇心精祷写心之精祷,动昭回写动昭回;嘉雪弭灾写雪之弭,乘时弭岁灾写乘时弭岁灾。此联以皇心之祷与嘉雪之弭对举,写皇心的精祷与嘉雪的弭灾。

「先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来」——先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来。飞霙腊舞写霙之舞,随腊舞写随腊舞;膏泽春来写泽之趁,趁春来写趁春来。此联以飞霙之腊与膏泽之春对举,写飞霙的腊舞与膏泽的春来。

「天渊百顷移星汉,禁籞千枝傲岭梅」——天渊百顷移星汉,禁籞千枝傲岭梅。天渊星汉写渊之星,移星汉写移星汉;禁籞岭梅写籞之梅,千枝傲岭梅写千枝傲岭梅。此联以天渊之星与禁籞之梅对举,写天渊的星汉与禁籞的岭梅。

「一曲巴人虽下里,愿持欢意助康哉」——一曲巴人虽下里,愿持欢意助康哉。巴人下里写人之下,虽下里写虽下里;欢意助康写意之助,愿持欢意助康哉写愿持欢意助康哉。此联以巴人之下与欢意之助对举,写巴人的下里与欢意的助康。

艺术手法
全诗以嘉雪应祈为框架,将瑞雪的喜讯与祈雪的诚心交织。

「先作飞霙随腊舞,便含膏泽趁春来」以先与便对举,飞霙之先舞与膏泽之便来,写雪的及时与春的膏泽。

「天渊百顷移星汉,禁籞千枝傲岭梅」以移与傲对举,星汉之移与岭梅之傲,写雪景的壮美。尾联以巴人之下与欢意之助对举,下里之虽与助康之愿持,写虽自谦为巴人但愿助太平。

总体评价
此诗为嘉雪应祈呈昭文相公之作而能在瑞雪的描写中写出祈雪的诚心。诗人以皇心嘉雪的精祷昭回与乘时弭灾、先作便含的飞霙腊舞与膏泽春来、天渊禁籞的百顷星汉与千枝岭梅、一曲愿持的巴人下里与欢意助康,构成一首有诚心的贺雪之作。全诗格调喜庆而有诚心,在瑞雪的描写中写出了祈雪的诚心和对太平的祝愿。

相关诗词