立春

宋 · 宋庠

译文

底处春来早,依依傍日华。

何处春意来得最早,依稀傍着太阳的光华。

年光随宝胜,阳律犯鸣笳。

年岁光景随着春胜更替,阳气的律管催动着胡笳鸣响。

冰沼应潜坼,风枝已自斜。

冰封的沼泽应该正在悄悄开裂,风中的树枝已经自然倾斜。

江南无驿骑,何计赏梅花。

江南没有驿站的快马,用什么办法去赏梅花呢。

赏析

题解
此诗写立春的早春景象与思乡之情。诗人以底处春早、依依日华写春天的悄然来临,以年光宝胜、阳律鸣笳写立春的节庆与军营之春,以冰沼潜坼、风枝自斜写春冰的开裂与春枝的摇动,最后以江南无驿、何计赏梅写对江南梅花的思念。

逐句解读
「底处春来早,依依傍日华」——什么地方春天来得最早,依依地傍着日光的光华。底处春早写哪里春天最早到来,底处即何处;依依日华写春天依傍阳光而来,依依写依恋之态。此联以何处之问与日华之依对举,写春天的悄然来临。

「年光随宝胜,阳律犯鸣笳」——年光随着宝胜节物而来,阳律与鸣笳之声交织。宝胜即立春日的剪彩胜,年光随宝胜写立春的节庆时令;阳律犯笳写军中春律与笳声相交,阳律即春阳之律,犯写交侵。此联以节庆之宝胜与军营之鸣笳对举,写立春的节庆与军营之春。

「冰沼应潜坼,风枝已自斜」——冰冻的沼泽应当正在悄悄开裂,风中的枝条已经自然倾斜。冰沼潜坼写冰之暗裂,应潜写应当正在;风枝自斜写枝条之随风,已自写已经自然。此联以冰之坼与枝之斜对举,写春冰的开裂与春枝的摇动。

「江南无驿骑,何计赏梅花」——江南没有驿站的马匹,有什么办法去赏梅花。江南无驿写与江南隔绝无驿骑可通,无驿骑写交通之断;何计赏梅写无法去赏江南梅花,何计写有何办法。此联以驿骑之无与赏梅之盼对举,写对江南梅花的思念。

艺术手法
全诗以立春为背景,将早春的景象与思乡的情感交织。颔联「年光随宝胜,阳律犯鸣笳」以宝胜与鸣笳对举,民间之节庆与军营之号角,写立春在不同空间的不同感受。颈联「冰沼应潜坼,风枝已自斜」以潜与自对举,冰之暗裂与枝之自然,写早春的细微变化。尾联以无驿与何计对举,交通之阻与赏花之盼,写思乡的无奈。

总体评价
此诗写立春而能在早春的景象中写出思乡的深情。诗人以底处日华的春来悄然、宝胜鸣笳的节庆军营、冰沼风枝的春冰春枝、江南无驿的赏梅思乡,构成一首含蓄的立春思乡之作。全诗格调清新而有远思,在立春的描写中写出了对江南梅花的深切思念。

相关诗词