郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契且有嘉命别督饯章牵课所成老拙多愧聊以奉扬高节尔

宋 · 宋庠

译文

南宫仙客欲归休

南宫的仙客想要归隐休息

更领铜符越绝州

却又领了铜符去守越地偏远的州郡

郎位虽嗟三不遇

郎官之位虽然感叹三次未遇明主

友声偏喜两相求

友朋之声却欢喜彼此互相寻求

朝端引籍辞群鹭

在朝堂上递上名册辞别如鹭的群臣

天外忘机信白鸥

到天外忘却机心与白鸥相亲

行矣松乔君自爱

此去如同赤松子王子乔一般,请君自爱

虚名官职压人头

虚名和官职不过是压在人头上的重担

赏析

题解
此诗为送别胡郎中出守三衢(今浙江衢州)而作。胡君先寄长韵一篇叙故人之谊,宋庠以此诗作答。诗中既有对友人仕途不偶的同情,也有对友情的珍视,末联劝友人自爱,以虚名官职为戒。

逐句解读
「南宫仙客欲归休」——南宫仙客(指胡君)欲要归休,写友人倦于仕途。

「更领铜符越绝州」——更领铜符前往越地绝远之州,写出任外郡。

「郎位虽嗟三不遇」——郎官之位虽然嗟叹三次不遇,用孟郊三试不第之典,叹仕途多舛。

「友声偏喜两相求」——友声偏偏喜得两方相求,写友朋契合。

「朝端引籍辞群鹭」——朝堂引籍辞别群鹭般的朝官,写辞别朝班。

「天外忘机信白鸥」——天外忘却机心取信于白鸥,用海上鸥鸟之典,写归隐之志。

「行矣松乔君自爱」——此去如松乔一般君当自爱,用赤松子、王子乔仙人典故,祝其保重。

「虚名官职压人头」——虚名官职徒然压在人头之上,劝其不要以官职为念。

艺术手法
全诗以送行为线索,从友人出守到友朋之谊,从辞别朝班到归隐之志。颔联"三不遇"与"两相求"对比——仕途三不遇是失意,友朋两相求是得意,以友情的温暖慰藉仕途的冷落。颈联"辞群鹭"与"信白鸥"对仗——"群鹭"喻朝官行列,"白鸥"喻海上忘机,一官一隐,从朝廷到江湖,空间转换中暗含身份转变。尾联以"松乔"喻仙人般的高洁,以"虚名压头"的警策之语作结,语重心长。

总体评价

相关诗词