孔明

宋 · 宋庠

译文

汉家乱无象,贤才戢鳞翼。

汉末天下大乱,贤才如鱼龙敛鳞凤鸟藏翼。

武侯霸王器,隆中事耕殖。

武侯具有霸王之器才略,却在隆中从事耕种。

堂堂刘豫州,介绍徐元直。

堂堂刘豫州,由徐元直引荐诸葛亮。

一闻卧龙誉,三驾荒庐侧。

一闻卧龙美誉,三次驾车前往茅庐之旁。

士为知己用,陈辞薄霄极。

士人为知己者所用,陈辞慷慨直薄云霄。

说吴若转丸,抗魏犹卷席。

游说东吴如同转丸般顺利,抗击曹魏犹如卷席般势如破竹。

谈笑驭关张,从容羁梁益。

谈笑之间驾驭关张,从容地收服梁益二州。

持邦二纪余,君臣绝纤隙。

治理蜀国二十余年,君臣之间毫无嫌隙。

浮埃蔽穹壤,大节沦金石。

如今浮尘蔽日,忠义大节如金石般坚贞却已沦没。

梁甫不复闻,怀贤涕沾臆。

再听不到梁甫吟的吟唱,怀念先贤泪湿胸臆。

赏析

题解
此诗咏诸葛亮,从汉末大乱写到武侯功业,再写到身后寂寞,以简练笔法概括了诸葛亮一生,抒发了对先贤的景仰与惋惜。宋庠以"浮埃蔽穹壤,大节沦金石"寄寓对现实的感慨,忠义大节在浊世中沦没,与诸葛亮"君臣绝纤隙"的典范形成对照。

逐句解读
「汉家乱无象,贤才戢鳞翼」:汉末天下大乱,贤才如鱼龙戢鳞、凤鸟敛翼,隐伏不出。

「武侯霸王器,隆中事耕殖」:诸葛亮具有霸王之器的才略,却在隆中从事耕种。

「堂堂刘豫州,介绍徐元直」:堂堂刘豫州(刘备),由徐庶(元直)引荐诸葛亮。

「一闻卧龙誉,三驾荒庐侧」:一听到卧龙的美誉,三次驾车前往荒庐旁(即三顾茅庐)。

「士为知己用,陈辞薄霄极」:士人为知己者所用,陈辞慷慨直薄云霄。

「说吴若转丸,抗魏犹卷席」:游说东吴如同转丸般容易,抗击曹魏犹如卷席般势如破竹。指联吴抗魏之策。

「谈笑驭关张,从容羁梁益」:谈笑之间驾驭关羽张飞,从容地收服梁州益州。

「持邦二纪余,君臣绝纤隙」:治理蜀国二十余年,君臣之间毫无纤毫嫌隙。

「浮埃蔽穹壤,大节沦金石」:如今浮尘蔽日,忠义大节如金石般坚贞却已沦没。

「梁甫不复闻,怀贤涕沾臆」:再听不到《梁甫吟》的吟唱,怀念先贤泪湿胸臆。

艺术手法
全诗以时间为序,以诸葛亮一生为线,叙事简洁而节奏明快。

"说吴若转丸,抗魏犹卷席"以比喻写军事外交之利,气势雄健。

"谈笑驭关张,从容羁梁益"以四字句对举,既有文治之从容又有武功之壮阔。结句以《梁甫吟》收束,既指诸葛亮好为《梁甫吟》,又暗示斯人已逝、遗音不存,以听觉意象营造苍凉氛围。

总体评价
此诗以高度浓缩的笔法概括了诸葛亮从隆中到托孤的一生,尤以"持邦二纪余,君臣绝纤隙"为全诗精神核心。宋庠咏孔明,不在写其智谋而在写其忠义,以古之君臣契合映照今之世道浇漓,寄托遥深。

相关诗词