郡斋无讼春物寂然书所见

宋 · 宋庠

译文

阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹。

阁中铃铛无声白天的光影迟迟,短发戴着山巾整日歪斜。

战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时。

成群的蚂蚁在惊蛰过后列队而行,暮色中的飞鸟相互鸣叫正要栖息。

遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝。

远处相通的窦水增添了新的水流,仔细数着庭院中的花记录落下的枝条。

讼息宽条恩莫报,晚年余有白云期。

诉讼平息宽政施恩无法报答,晚年还存有归隐白云的期许。

赏析

题解
此诗写郡斋无讼春物寂然的闲适之作。诗人从阁铃无响昼辉迟、短发山巾尽日欹写昼闲的寂然,以战蚁群行开蛰后、暝禽相语欲栖时写蚁行与禽语的春物细微,以遥通窦水添新溜、密数庭花记落枝写窦水的新溜与庭花的落枝,以讼息宽条恩莫报、晚年余有白云期写讼息的闲适与晚年的白云之期。

逐句解读
「阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹」——阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹。阁铃无响写铃之无响,昼辉迟写昼辉迟;短发山巾写巾之欹,尽日欹写尽日欹。此联以阁铃之无与山巾之欹对举,写昼闲的寂然。

「战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时」——战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时。战蚁群行写蚁之行,开蛰后写开蛰后;暝禽相语写禽之语,欲栖时写欲栖时。此联以战蚁之行与暝禽之语对举,写蚁行与禽语的春物细微。

「遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝」——遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝。窦水新溜写水之添,遥通窦水添新溜写遥通窦水添新溜;庭花落枝写花之落,密数庭花记落枝写密数庭花记落枝。此联以窦水之添与庭花之落对举,写窦水的新溜与庭花的落枝。

「讼息宽条恩莫报,晚年余有白云期」——讼息宽条恩莫报,晚年余有白云期。讼息宽条写讼息之宽,恩莫报写恩莫报;晚年白云写晚年之期,余有白云期写余有白云期。此联以讼息之恩与晚年之期对举,写讼息的闲适与晚年的白云之期。

艺术手法
全诗以郡斋无讼为框架,将春物的细微与晚年的期许交织。

「战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时」以行与语对举,战蚁之群行与暝禽之相语,写春物的细微活动。

「遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝」以添与落对举,窦水之新添与庭花之旧落,写春日的新生与凋零。尾联以讼息之恩与白云之期对举,宽条之莫报与晚年之余有,写对闲适生活的珍惜与对白云归隐的期许。

总体评价
此诗写郡斋无讼春物寂然而能在细微的描写中写出晚年的期许。诗人以阁铃短发的无响昼迟与山巾尽欹、战蚁暝禽的群行蛰后与相语栖时、遥通密数的窦水新溜与庭花落枝、讼息晚年的宽条莫报与白云余期,构成一首有期许的闲适之作。全诗格调寂然而有期许,在春物的细微描写中写出了对闲适的珍惜和对归隐的期许。

相关诗词