郡斋感怀寄呈参政给事同年

宋 · 宋庠

译文

老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。

年老仍持着藩镇的印信守在河水要冲,苟且领受俸禄只知贪恋官位。

游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。

交游故旧中最受您青眼相待,如今仰望那黑发便居高位之人。

巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。

巢父许由的隐逸足迹令心中空自断念,儒墨两家的常谈使耳朵快要聋了。

自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。

自笑晚年的经世济民之业,不过是焚香静坐修习玄功罢了。

赏析

题解
此诗为郡斋感怀寄呈参政给事同年的感怀之作。诗人从老持藩印守河冲、苟禄惟知恋轼熊写守藩的老迈与苟禄的恋位,以游旧最叨青眼客、埏陶今仰黑头公写旧交的青眼与同僚的黑头,以巢由逸躅心空断、儒墨常谈耳欲聋写巢由的逸躅与儒墨的常谈,以自笑晚年经济业、焚香静坐习元功写晚年经济的自笑与焚香静坐的修行。

逐句解读
「老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊」——老持藩印守河冲,苟禄惟知恋轼熊。老持藩印写守藩之老,守河冲写守河冲;苟禄恋轼写恋位之知,惟知恋轼熊写惟知恋轼熊。此联以老持之印与苟禄之恋对举,写守藩的老迈与苟禄的恋位。

「游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公」——游旧最叨青眼客,埏陶今仰黑头公。游旧青眼写旧交之青,最叨青眼客写最叨青眼客;埏陶黑头写同僚之黑,今仰黑头公写今仰黑头公。此联以游旧之青与埏陶之黑对举,写旧交的青眼与同僚的黑头。

「巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋」——巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋。巢由逸躅写逸躅之断,心空断写心空断;儒墨常谈写常谈之聋,耳欲聋写耳欲聋。此联以巢由之断与儒墨之聋对举,写巢由的逸躅与儒墨的常谈。

「自笑晚年经济业,焚香静坐习元功」——自笑晚年经济业,焚香静坐习元功。晚年经济写经济之笑,自笑晚年经济业写自笑晚年经济业;焚香静坐写静坐之修,习元功写习元功。此联以晚年之笑与焚香之修对举,写晚年经济的自笑与焚香静坐的修行。

艺术手法
全诗以郡斋感怀为框架,将守藩的无奈与修行的向往交织。

「巢由逸躅心空断,儒墨常谈耳欲聋」以断与聋对举,逸躅之空断与常谈之欲聋,写对隐逸的向往与对俗论的厌烦。

「自笑晚年经济业,焚香静坐习元功」以笑与习对举,经济之自笑与元功之习修,写对经世的无奈与对修行的向往。尾联以经济之自笑与焚香之习修对举,晚年之无成与静坐之修行,写对仕途的自嘲与对修行的转向。

总体评价
此诗为郡斋感怀之作而能在守藩的描写中写出修行的向往。诗人以老持苟禄的藩印守河与恋轼知熊、游旧埏陶的青眼最叨与黑头今仰、巢由儒墨的逸躅空断与常谈欲聋、自笑焚香的晚年经济与静坐元功,构成一首有修行的感怀之作。全诗格调有无奈而有向往,在守藩的描写中写出了对仕途的自嘲和对修行的向往。

相关诗词