郡圃秋日二首 其一

宋 · 宋庠

译文

闰去秋归早

闰月过后秋天早早归来

开轩洒病襟

推开窗户舒缓病中的胸怀

晓风凌羽扇

晨风吹拂着羽扇

商气袭瑶琴

秋天的肃杀之气侵袭着瑶琴

竹雨无情碧

雨打竹子,碧绿得毫无情意

荷烟底事深

荷塘上的烟雾为何如此深沉

萧萧差可赏

萧瑟的秋景尚可欣赏

只是恨年深

只是遗憾年华已深,岁月催人老

赏析

题解
此诗为郡圃秋日二首的第一首,写秋日郡圃的萧瑟与感慨。诗人以闰去秋归、开轩病襟写闰月过后秋天早来与病中开窗,以晓风羽扇、商气瑶琴写晨风的凉意与秋气的侵袭,以竹雨无情、荷烟底事写雨打竹绿的无奈与荷塘烟深的困惑,最后以萧萧可赏、只是恨深写秋声可赏而年华可恨。

逐句解读
「闰去秋归早,开轩洒病襟」——闰月过去秋天归来得早,打开窗户洒扫病中的衣襟。闰去秋归写闰月之后秋天提前到来,秋归早写秋来之早;开轩病襟写病中开窗以散胸中郁气,洒病襟写洒扫病襟。此联以秋归之早与开轩之病对举,写闰月过后秋天早来与病中开窗。

「晓风凌羽扇,商气袭瑶琴」——晨风凌厉于羽扇之上,秋气侵袭着瑶琴之旁。晓风羽扇写晨风吹冷了执扇之手,凌写凌厉;商气瑶琴写秋气侵入琴旁,袭写侵袭。此联以凌之扇与袭之琴对举,写晨风的凉意与秋气的侵袭。

「竹雨无情碧,荷烟底事深」——竹上之雨无情地留下碧绿,荷塘之烟为何如此深浓。竹雨无情写雨打竹叶之碧绿而非有意,无情写非有意;荷烟底事写荷塘烟深而不解其故,底事写何事。此联以竹雨之碧与荷烟之深对举,写雨打竹绿的无奈与荷塘烟深的困惑。

「萧萧差可赏,只是恨年深」——萧萧的秋声差可欣赏,只是遗憾年岁已深。萧萧可赏写秋声之美尚可欣赏,差可赏写勉强可赏;恨年深写遗憾年华已深,只是写只是如此。此联以萧萧之可赏与年深之可恨对举,写秋声可赏而年华可恨。

艺术手法
全诗以郡圃秋日为背景,将秋景的萧瑟与年华的感慨交织。颔联「晓风凌羽扇,商气袭瑶琴」以凌与袭对举,风之凌厉与气之侵入,写秋凉对人的全面侵袭。颈联「竹雨无情碧,荷烟底事深」以无情与底事对举,竹雨之无意识与荷烟之不可解,写自然景物的矛盾。尾联以可赏与可恨对举,秋声之美与年华之恨,写欣赏与感慨的并存。

总体评价
此诗写郡圃秋日而能在萧瑟的秋景中写出年华的感慨。诗人以闰去秋归的早秋来病、晓风商气的秋凉侵袭、竹雨荷烟的自然矛盾、萧萧年深的赏恨并存,构成一首有感慨的秋日之作。全诗格调萧瑟而有感慨,在秋景的描写中写出了年华流逝的遗憾。

相关诗词