郡圃秋日二首 其二

宋 · 宋庠

译文

累榭孤城侧,空陂八月凉。

层层亭台依傍着孤城旁边,空旷的池塘在八月透着凉意。

高云收雨意,淡日作秋光。

高空的云彩收敛了下雨的意味,淡淡的阳光营造出秋日的光影。

叶落风蝉坞,巢空社燕梁。

树叶飘落在风中蝉鸣的山坳里,燕巢空空留在社日的屋梁上。

变衰从此始,何术奈群芳。

万物的衰变从此开始了,有什么办法能对付众花的凋零呢?

赏析

题解
此诗为郡圃秋日二首的第二首,写秋日郡圃的衰变与无奈。诗人以累榭孤城、空陂八月写郡圃的地理与时节,以高云收雨、淡日秋光写天象的变化,以叶落风蝉、巢空社燕写秋天动植物的变化,最后以变衰始此、何术奈芳写衰变的开始与无计留住芳华。

逐句解读
「累榭孤城侧,空陂八月凉」——层层台榭在孤城之侧,空旷的池塘八月生凉。累榭孤城写郡圃在孤城之旁,累榭即层叠的台榭;空陂八月写池塘之空与八月之凉,凉写秋凉。此联以榭之城侧与陂之凉对举,写郡圃的地理与时节。

「高云收雨意,淡日作秋光」——高空的云收起了下雨的意图,淡薄的日光制造了秋天的光芒。高云收雨写云之高而雨意收,收雨意写雨意消退;淡日秋光写日光之淡而成秋色,作秋光写形成秋光。此联以收雨之意与作秋之光对举,写天象的变化。

「叶落风蝉坞,巢空社燕梁」——落叶飘零在风蝉的山坞,巢穴空了在社燕的屋梁。叶落蝉坞写蝉在落木中鸣叫,风蝉写风中蝉鸣;巢空燕梁写社燕已去而巢空,社燕即春来秋去之燕。此联以蝉之叶落与燕之巢空对举,写秋天动植物的变化。

「变衰从此始,何术奈群芳」——衰变从此开始,有什么办法对付群芳的凋零。变衰始此写衰变自秋始,从此始写从此时开始;何术奈芳写无计留住百花,何术写有何办法,奈群芳写对付群芳的凋零。此联以变衰之始与奈芳之无术对举,写衰变的开始与无计留住芳华。

艺术手法
全诗以郡圃秋日为背景,将秋天的衰变与无力的感慨交织。颔联「高云收雨意,淡日作秋光」以收与作对举,雨意之收与秋光之作,写天象由雨转晴的秋日特征。颈联「叶落风蝉坞,巢空社燕梁」以落与空对举,叶之落与巢之空,写动植物的双重衰变。尾联以变衰与奈芳对举,衰变之必然与留芳之无力,写对自然规律的无奈。

总体评价
此诗写郡圃秋日而能在衰变的描写中写出无奈的感慨。诗人以累榭空陂的圃城秋凉、高云淡日的天象变化、叶落巢空的动植物衰变、变衰奈芳的自然规律无奈,构成一首无奈的秋日之作。全诗格调萧瑟而有无奈,在秋天的衰变中写出了对芳华凋零的无力感。

相关诗词