郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感

宋 · 宋庠

译文

昔作瀛洲赏,今逢汶水春。

从前在瀛洲般的翰林院赏花,如今在汶水之滨逢春。

可怜无并色,来对始衰人。

可怜海棠没有可并列的绝色,却来面对开始衰老的人。

温树遥知汉,仙桃尚记秦。

温树遥遥可知是汉宫,仙桃尚且记得秦朝往事。

临樽如旧识,争忍判芳辰。

面对酒樽如同旧日相识,怎忍心分别这美好的时光。

赏析

题解
此诗为郡圃海棠初开时追忆学士院玉堂后西轩海棠最盛之景而作。诗人在郡圃看到海棠初开,想起当年在翰林院玉堂西轩观赏海棠的盛景,以昔作瀛洲赏、今逢汶水春写今昔的对比,以无并色对始衰人写花与人不相称,以温树遥知、仙桃尚记写对京城和往事的追忆,最后以临樽旧识、争忍判芳辰写对美好时光的不舍。

逐句解读
「昔作瀛洲赏,今逢汶水春」——从前在瀛洲般的地方赏花,如今在汶水之滨逢春。瀛洲赏用翰林院为瀛洲之典,写当年在翰林院赏海棠的荣耀;汶水春写如今在外郡逢春的境遇。此联以昔与今、瀛洲与汶水对举,写今昔的巨大落差。

「可怜无并色,来对始衰人」——可怜海棠没有可并列的颜色,却来面对开始衰老的人。无并色写海棠之美无可比拟,可怜写花之可怜——美色无人共赏;始衰人写诗人之老,花美而人衰,花与人的不相称令人感伤。此联以花之美与人之衰对举,写岁月的无情。

「温树遥知汉,仙桃尚记秦」——温树遥遥可以知道是汉宫,仙桃尚且记得秦朝。温树用汉温室殿之树之典,写对京城的追忆;仙桃用西王母仙桃之典,写对往昔美好时光的铭记。此联以汉与秦对举,以朝代之名写时间之远与追忆之深。

「临樽如旧识,争忍判芳辰」——面对酒樽如同旧日相识,怎忍心分别这美好的时光。临樽旧识写面对海棠如同面对故人,如旧识写花与人的深情;争忍判芳辰写怎忍心与美好的时光分别,判即分别。此联以旧识与不忍分别对举,写对美好时光的珍惜与不舍。

艺术手法
全诗以海棠为线索,将今昔对比与花人对比交织。首联以瀛洲与汶水对举,写今昔之差。颔联以无并色与始衰人对举,写花美与人之衰的反差。颈联以温树与仙桃对举,以汉宫秦朝的意象写对往事的追忆。尾联以旧识与不忍对举,写对花的不舍即对美好时光的不舍。全诗层次分明,情感递进,今昔之叹贯穿始终。

总体评价
此诗写海棠初开而追忆往昔,格调凄美而情感深沉。诗人以瀛洲与汶水的今昔对比、无并色与始衰人的花人对比、温树仙桃的往事追忆,层层渲染对往昔美好时光的怀念。全诗在花与人的对照中写出了岁月的无情和对美的珍惜,格调哀婉而不失风骨,体现了宋代士大夫在仕途辗转中对往昔岁月的深沉怀念。

相关诗词