九日南阳与诸公会

宋 · 宋庠

译文

憭栗霜华六幕空

寒风萧瑟霜花满地,天地四方皆空旷

丹萸成佩菊芬丛

红色的茱萸做成佩饰,菊花芬芳丛生

香浮彭泽仙巾酒

酒香浮动如同彭泽陶渊明头戴仙巾饮酒

影落龙山宴帽风

身影落在龙山宴席上风吹落帽

诗笔娱情真泣豆

诗笔抒怀娱乐,真如相思落泪

舞腰回节更惊鸿

舞者腰身回旋节拍,更如惊鸿翩翩

夕阳峣榭愁重顾

夕阳下的高台上,愁绪重重回望

不见舂陵旧鬰葱

看不见舂陵旧日的葱郁景象

赏析

题解
此诗写九日南阳与诸公会的感怀之作。诗人从憭栗霜华六幕空、丹萸成佩菊芬丛写重阳的秋寒与佩萸赏菊,以香浮彭泽仙巾酒、影落龙山宴帽风写陶渊明与孟嘉的典故,以诗笔娱情真泣豆、舞腰回节更惊鸿写诗酒歌舞的欢娱与感伤,以夕阳峣榭愁重顾、不见舂陵旧鬰葱写夕阳楼榭的愁望与故国的怀念。

逐句解读
「憭栗霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛」——憭栗霜华六幕空,丹萸成佩菊芬丛。憭栗霜华写秋之寒,六幕空写六幕空;丹萸成佩写佩萸之俗,菊芬丛写菊芬丛。此联以霜华之空与丹萸之芬对举,写重阳的秋寒与佩萸赏菊。

「香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风」——香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风。彭泽仙巾写陶潜之酒,香浮彭泽仙巾酒写香浮彭泽仙巾酒;龙山宴帽写孟嘉之风,影落龙山宴帽风写影落龙山宴帽风。此联以彭泽之酒与龙山之风对举,写陶渊明与孟嘉的典故。

「诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿」——诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿。诗笔娱情写诗酒之娱,真泣豆写真泣豆;舞腰回节写歌舞之美,更惊鸿写更惊鸿。此联以诗笔之泣与舞腰之惊对举,写诗酒歌舞的欢娱与感伤。

「夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧鬰葱」——夕阳峣榭愁重顾,不见舂陵旧鬰葱。夕阳峣榭写楼榭之夕,愁重顾写愁重顾;舂陵鬰葱写故国之旧,不见舂陵旧鬰葱写不见舂陵旧鬰葱。此联以峣榭之愁与舂陵之旧对举,写夕阳楼榭的愁望与故国的怀念。

艺术手法
全诗以九日公会为框架,将重阳的欢娱与故国的怀念交织。

「香浮彭泽仙巾酒,影落龙山宴帽风」以香与影对举,彭泽之酒香与龙山之帽影,写两个重阳典故的映照。

「诗笔娱情真泣豆,舞腰回节更惊鸿」以泣与惊对举,诗笔之泣豆与舞腰之惊鸿,写欢娱中的感伤。尾联以峣榭之愁与舂陵之旧对举,夕阳之愁顾与不见之鬰葱,写对故国的怀念。

总体评价
此诗写九日南阳与诸公会而能在重阳的欢娱中写出故国的怀念。诗人以憭栗丹萸的霜华六幕与丹萸菊芬、香浮影落的彭泽仙酒与龙山宴风、诗笔舞腰的娱情泣豆与回节惊鸿、夕阳舂陵的峣榭愁顾与旧鬰葱不见,构成一首有怀念的重阳之作。全诗格调有欢娱而有怀念,在重阳的描写中写出了对故国的怀念。

相关诗词