僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏

宋 · 宋庠

译文

唳鹤啼乌隔斗城

鹤鸣鸦啼声隔着北斗城传来

喈喈辛苦报朝缨

鸡鸣喈喈辛苦地报晓催促上朝的官员

僦庐不识端门漏

我租住的僻远屋舍听不到宫门前的漏刻声

长愧东窗第一声

总是惭愧东窗下第一声鸡鸣的准时守信

赏析

题解
此诗为僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候的作品。僦庐僻远不识端门漏刻,因畜鸣鸡作为入谒之候,岁久驯狎其信如一,遂成短咏——唳鹤啼乌隔了斗城,喈喈辛苦报朝缨之客,僦庐不识端门漏刻,长愧东窗第一声。

逐句解读
「唳鹤啼乌隔斗城」——唳鹤啼乌隔着斗城,写远处鸟声。

「喈喈辛苦报朝缨」——喈喈辛苦报知朝缨之士,写鸡鸣报晓。

「僦庐不识端门漏」——僦庐不识端门漏刻,写居远不知宫中时刻。

「长愧东窗第一声」——长愧东窗第一声鸡鸣,写鸡比人勤。

艺术手法
全诗以"鸣鸡报晓"为线索。

"唳鹤啼乌"与"喈喈辛苦"——鹤唳乌啼在远处,鸡鸣喈喈在近处报晓。

"僦庐不识端门漏"——居处偏远不知宫中漏刻(计时器),只能靠鸡鸣来定时。

"长愧东窗第一声"——"长愧"写长期惭愧——鸡比人勤,天未亮便鸣叫报晓,人却要靠鸡叫才起床。以鸡之勤写人之懒,自愧中含幽默。

总体评价

相关诗词