久客怀故里

宋 · 宋庠

译文

汉枌遗产接东陂

汉地白榆的遗产连接着东边的水塘,

舒啸行吟失旧期

舒展长啸边走边吟却错过了旧日的约期。

岭上孤猿惊别久

岭上孤独的猿猴惊觉离别已久,

山中芳草怨归迟

山中的芳草怨恨归来得太迟。

鲋波希润宁堪待

车辙中的鲋鱼盼望一点润泽又怎能等到?

龙断求丰忍自欺

垄断求财的人竟忍心自欺欺人。

负郭已荒金未佩

城郭附近的田地已经荒芜却还未佩金印,

天涯浩叹满隆墀

在天涯发出长叹,感叹声充满高高的台阶。

赏析

题解
此诗为久客他乡怀念故里而作。诗人感叹久居外任,未能如期归乡,孤猿芳草都在诉说离别之苦,最终以负郭田荒、功名未就的浩叹收束。

逐句解读
「汉枌遗产接东陂」——汉代枌榆遗产接连东陂,写故里旧业。

「舒啸行吟失旧期」——舒啸行吟已失旧日归期,写归期延误。

「岭上孤猿惊别久」——岭上孤猿惊觉离别已久,写思乡之深。

「山中芳草怨归迟」——山中芳草怨恨归来得迟,写景物有情。

「鲋波希润宁堪待」——鲋鱼之波希求润泽岂堪等待,用涸辙鲋鱼之典,写困境难待。

「龙断求丰忍自欺」——龙断(垄断)求丰收忍心自欺,写谋求功名的自欺。

「负郭已荒金未佩」——负郭田已荒芜而金印未佩,写田荒功名未就。

「天涯浩叹满隆墀」——天涯浩叹充满高高的台阶,写远客之悲。

艺术手法
全诗以"怀故里"为线索,从故里旧业到归期延误,从孤猿芳草到涸辙之困,从垄断自欺到田荒功名未就。颔联"孤猿惊别久"与"芳草怨归迟"对仗——"惊"与"怨"赋予动物和植物以人的情感,孤猿和芳草都在替诗人表达思乡之情,物我合一。颈联"鲋波希润"与"龙断求丰"对仗——涸辙鲋鱼喻困境中的挣扎,垄断求丰喻仕途中的钻营,"宁堪待"写等待之不可忍,"忍自欺"写钻营之不值得。尾联"负郭荒"与"金未佩"——负郭之田(近城良田)已荒,金印(高官印绶)未佩,归耕与仕进两头落空,"天涯浩叹"将个人之悲扩展到天地之间。

总体评价

相关诗词