今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成短章

宋 · 宋庠

译文

不肯归休本俗才

不肯归隐休息本就是俗人之才,

痴儿了事太悠哉。

痴儿了结公事太过悠闲自在。

劝君抽取文符手,

劝你放下手中处理文书的双手,

且就凉轩鬭茗来。

暂且到凉轩中来斗茶品茗。

赏析

题解
此诗为邀友人至棋轩品茗之作。不肯归休本是俗才,痴儿了事太过悠哉,劝君抽出签文符印之手,且到凉轩来斗品新茶。

逐句解读
「不肯归休本俗才」——不肯归休本是俗人之才,写对方恋位。

「痴儿了事太悠哉」——痴儿了事太过悠哉,写对方行事散漫。

「劝君抽取文符手」——劝你抽出签署文符之手,写劝其暂歇。

「且就凉轩鬭茗来」——且到凉轩来斗品新茶,写邀其品茶。

艺术手法
全诗以"戏邀品茶"为线索。

"不肯归休本俗才"——"俗才"是戏称,不肯退隐反被视为俗。

"痴儿了事太悠哉"——"痴儿"也是戏称,了事太悠反被嗤笑。

"劝君抽取文符手"——"文符"指公文印信,从公文堆中抽出手来。

"且就凉轩斗茗来"——凉轩风爽、斗品新茶,比签公文有趣多了。以戏谑口吻写文人闲趣。

总体评价

相关诗词