讲诗彻章置酒崇政殿讲官两府宗室近臣皆预会奏御

宋 · 宋庠

译文

经艺尊诗学

经学技艺推崇诗学

书林眷讲臣

书林眷顾讲读之臣

礼将恩并渥

礼遇与恩典一并深厚

道与日俱新

道义与日头一同焕然更新

圣问临篇裕

圣上提问面对篇章从容裕如

王风即席淳

王者的风范在席间淳厚

妙谈开宝帙

精妙的谈论翻开珍贵的书帙

高宴宠华绅

盛大的宴席宠赐朝中显贵

朝笏仪庭鹭

手持朝笏如庭中鹭鸟般整齐有序

宗藩瑞世麟

宗室藩王如同太平盛世的麒麟

天浆聊挹斗

天上的甘露姑且用北斗舀取

帝曲豫回春

帝王的乐曲预兆着春回大地

惠洽需占象

恩泽普施需要占卜吉象

欢留景驻轮

欢乐留驻让日影停住车轮

诸儒稽古力

各位儒生稽考古学的功力

千载颂逢辰

千载传颂遇上了美好的时代

赏析

题解
此诗写讲诗彻章后置酒崇政殿的盛事。诗人从经艺诗学的尊崇写到圣问临篇的学问,从妙谈高宴的荣宠写到天浆帝曲的宴飨,最后以诸儒稽古之力、千载颂逢辰写对盛事的赞颂。

逐句解读
「经艺尊诗学,书林眷讲臣」——经艺尊崇诗学,书林眷顾讲臣。经艺尊诗写经学之尊诗学,尊写尊崇;书林眷臣写书林之眷讲臣,眷写眷顾。此联以经艺之尊与书林之眷对举,写诗学的地位与讲臣的荣宠。

「礼将恩并渥,道与日俱新」——礼仪将恩宠一并加厚,道义与日俱新。礼恩并渥写礼遇与恩宠之厚,并渥写一并加厚;道日俱新写道义之日新,俱新写一同更新。此联以礼恩之渥与道日之新对举,写恩宠与学问的并进。

「圣问临篇裕,王风即席淳」——圣上的问对临到篇章就很宽裕,王道之风在席间就很淳厚。圣问临篇写皇帝之问对,临篇裕写临到篇章很宽裕;王风即席写王者之风,即席淳写在席间就很淳厚。此联以圣问之裕与王风之淳对举,写皇帝的学问与王者之风。

「妙谈开宝帙,高宴宠华绅」——妙谈打开了宝帙,高宴宠遇了华美的缙绅。妙谈宝帙写谈论之妙,开宝帙写打开宝帙;高宴华绅写宴席之高,宠华绅写宠遇华美缙绅。此联以妙谈之开与高宴之宠对举,写学问与荣宠。

「朝笏仪庭鹭,宗藩瑞世麟」——朝笏的仪容如庭中的鹭鸟,宗藩的祥瑞如世间的麒麟。朝笏庭鹭写朝臣之整齐如鹭鸟之列,仪庭鹭写如庭鹭之仪;宗藩瑞麟写宗室之祥瑞如麒麟,瑞世麟写瑞世的麒麟。此联以庭鹭之仪与瑞麟之祥对举,写朝臣与宗藩的盛仪。

「天浆聊挹斗,帝曲豫回春」——天上的琼浆姑且从北斗中挹取,帝王的乐曲预先使春天回转。天浆挹斗写仙浆之饮,挹斗写从北斗中挹取;帝曲回春写乐声之和,豫回春写预先使春天回转。此联以天浆之饮与帝曲之春对举,写宴飨的琼浆与乐曲。

「惠洽需占象,欢留景驻轮」——恩惠普及需要占卜吉象,欢愉留驻使日影停轮。惠洽占象写恩泽之广,需占象写需要占卜吉象;欢留驻轮写欢愉之长,景驻轮写日影停轮。此联以惠洽之象与欢留之轮对举,写恩泽与欢愉。

「诸儒稽古力,千载颂逢辰」——诸儒考稽古事的力量,千载歌颂遇上好时辰。诸儒稽古写儒臣之勤学,稽古力写考古之力;千载颂辰写千年之颂,逢辰写遇上好时辰。此联以稽古之力与颂辰之千载对举,写对盛事的赞颂。

艺术手法
全诗以讲诗彻章置酒为框架,将学问的尊崇与宴飨的荣宠交织。

「妙谈开宝帙,高宴宠华绅」以妙谈与高宴对举,学问之妙与宴席之高,写文治的盛事。

「天浆聊挹斗,帝曲豫回春」以挹斗与回春对举,天浆之饮与帝曲之和,写宴飨的奢华。尾联以稽古与逢辰对举,儒臣之勤学与千年之颂,写对盛事的赞颂。

总体评价
此诗写讲诗彻章置酒而能在盛事中写出对文治的赞颂。诗人以经艺书林的诗学尊崇与讲臣眷顾、礼恩道日的恩宠加厚与道义日新、圣问王风的皇帝学问与王者之风、妙谈高宴的学问谈论与宴席荣宠、朝笏宗藩的朝臣鹭列与宗藩瑞麟、天浆帝曲的琼浆仙饮与帝曲之和、惠洽欢留的恩泽普及与欢愉留驻、诸儒千载的稽古之力与千年颂辰,构成一首颂扬的盛事之作。全诗格调颂扬而有文采,在盛事的描述中写出了对文治的赞颂。

相关诗词