讲读春秋彻篇侍宴崇政殿奏御

宋 · 宋庠

译文

睿览凝星璧,才儒集露门。

皇帝睿览凝聚如星璧之光,才学儒士聚集于露门学宫。

披经穷鲁记,摘句辩尧言。

翻阅经书穷究鲁国史记,摘取章句辨明尧帝之言。

曩例褒成衮,先猷化启源。

往昔先例褒奖赐以衮服,先王谋略教化开启本源。

香云收宝袠,甘醑滟慈樽。

香云收起宝书卷帙,甘美醇酒盈满慈爱之樽。

饰喜韶音纵,均和玉色温。

装点喜庆韶乐纵情演奏,君臣和悦玉色温和。

史臣叨伟观,炙行愿殚论。

史官有幸参与这一盛观,愿尽心竭力论述始终。

赏析

题解
此诗为讲读春秋彻篇侍宴崇政殿奏御的应制之作。诗人从睿览星璧、才儒露门写帝王的阅览与才儒的聚集,以披经鲁记、摘句尧言写经学的研读,以曩例褒衮、先猷启源写对经典的褒奖与传统的开创,以香云宝袠、甘醑慈樽写宴飨的书籍与酒杯,以饰喜韶音、均和玉色写宴席的音乐与帝王的和颜,最后以史叨伟观、炙愿殚论写史官的欣幸与愿尽其论的自觉。

逐句解读
「睿览凝星璧,才儒集露门」——睿览凝聚了星璧的光辉,才儒聚集在露门之中。睿览星璧写帝王之览,凝星璧写凝聚星璧之光;才儒露门写儒臣之聚,集露门写聚集在露门。此联以睿览之星与才儒之露对举,写帝王的阅览与才儒的聚集。

「披经穷鲁记,摘句辩尧言」——披阅经书穷究鲁国的记载,摘取句段辨别尧帝的言语。披经鲁记写经学之研,穷鲁记写穷究鲁史;摘句尧言写经典之辩,辩尧言写辨别尧帝之言。此联以披经之穷与摘句之辩对举,写经学的研读。

「曩例褒成衮,先猷化启源」——旧例褒奖成了衮服,先猷教化开启了源头。曩例褒衮写褒奖之厚,褒成衮写褒奖成衮服;先猷启源写教化之源,化启源写教化开启源头。此联以褒衮之例与启源之猷对举,写对经典的褒奖与传统的开创。

「香云收宝袠,甘醑滟慈樽」——香云收起了宝帙,甘醑滟满了慈樽。香云宝袠写书籍之珍,收宝袠写收起宝帙;甘醑慈樽写酒杯之满,滟慈樾写滟满了慈樽。此联以宝袠之收与慈樽之滟对举,写宴飨的书籍与酒杯。

「饰喜韶音纵,均和玉色温」——饰喜的韶音纵放,均和的玉色温润。饰喜韶音写音乐之纵,韶音纵写韶音纵放;均和玉色写帝王之和,玉色温写玉色温润。此联以韶音之纵与玉色之温对举,写宴席的音乐与帝王的和颜。

「史臣叨伟观,炙行愿殚论」——史臣叨窃了伟观,炙行愿意殚竭论说。史臣叨观写史官之幸,叨伟观写叨窃了伟观;炙行殚论写愿尽其论,愿殚论写愿意殚竭论说。此联以叨观之幸与殚论之愿对举,写史官的欣幸与愿尽其论的自觉。

艺术手法
全诗以讲读春秋彻篇为框架,将经学的研读与宴席的欢庆交织。

「披经穷鲁记,摘句辩尧言」以穷与辩对举,穷究之深与辨别之精,写经学研读的深度。

「香云收宝袠,甘醑滟慈樽」以收与滟对举,宝帙之收起与酒杯之滟满,写宴席的从容。尾联以叨观之幸与殚论之愿对举,史官之欣幸与论说之愿尽,写对经学研读的自觉。

总体评价
此诗为讲读春秋彻篇之作而能在经学的研读中写出史官的自觉。诗人以睿览才儒的帝王阅览与才儒聚集、披经摘句的穷究鲁史与辨别尧言、曩例先猷的褒奖成衮与教化启源、香云甘醑的宝帙与慈樽、饰喜均和的韶音纵放与玉色温润、史臣炙行的叨观欣幸与殚论之愿,构成一首自觉的经学之作。全诗格调自觉而有欣幸,在经学的研读中写出了史官记录和论说的自觉使命感。

相关诗词