建隆寺北池亭

宋 · 宋庠

译文

宝刹开初地,沧浪绕故城。

佛寺开创于最初的福地,沧浪之水环绕着古城。

芰莲俱野色,凫鸨各秋声。

菱角和莲花都是野外的景色,野鸭和大鸨各自发出秋天的鸣声。

岸阔烟无着,窗虚日易明。

岸边宽阔烟雾无处附着,窗户空旷日光容易照进来。

归骖谁讶久,正为濯尘缨。

归去的马谁会惊讶停留太久,正是为了洗涤沾满尘土的帽缨。

赏析

题解
此诗写建隆寺北池亭之景,以秋池的清旷之美吸引诗人流连忘返,濯尘缨之喻暗示洗尘出世之志。

逐句解读
「宝刹开初地,沧浪绕故城」:宝刹开在初地之上,沧浪之水环绕着故城。

「芰莲俱野色,凫鸨各秋声」:芰荷莲花都是野趣之色,凫鸟鸨鸟各有秋日之声。

「岸阔烟无着,窗虚日易明」:岸边宽阔烟雾无处附着,窗户空虚日光容易照入。

「归骖谁讶久,正为濯尘缨」:归去的马车谁会惊讶停得太久,正是为了濯洗尘缨。

艺术手法
"芰莲俱野色,凫鸨各秋声"以视觉与听觉交织写秋池之景,"俱"与"各"以涵盖性的语气写景之丰富。

"岸阔烟无着"以"无着"写烟雾的飘散,暗合佛家"无着"之意,景中有禅。结句"正为濯尘缨"用《沧浪之水》濯缨之典,将流连之因归结为洗尘之愿,以典收束,含蓄有力。

总体评价
此诗以清旷之笔写秋池之景,景中含情、情中有志。诗人并非单纯赏景,而是以景为洗涤尘心的途径,"正为濯尘缨"将自然之游提升为精神之修,体现了宋诗景情理合一的特点。

相关诗词