甲戌冬属疾赐告二首 其二

宋 · 宋庠

译文

恩告偃衡荜,年华飞琯灰。

恩准告假回到简陋家中,年华如同律管中的芦灰飞逝。

右眠安佛胁,深息养仙胎。

右侧而卧如佛祖侧卧安详,深呼吸如道家养仙胎之法。

数犯稽违禁,谁怜游落材。

多次违反考勤的规定,谁怜惜这漂泊落魄的才子。

使轺均病粟,更自冁然咍。

使者送来均分的病假口粮,自己更不由得苦笑起来。

赏析

题解
此诗为甲戌冬属疾赐告的第二首,侧重写赐假期间的养病生活与自我反思。诗人以恩告偃衡荜、年华飞琯灰写获假归家与时光飞逝,以右眠安佛、深息养仙写养病的方式,以数犯稽违、谁怜游落写因病违制的自责,最后以使轺均病粟、冁然自嘲写朝廷的关怀与自己的苦笑。

逐句解读
「恩告偃衡荜,年华飞琯灰」——恩准告假回到简陋的家中,年华如同律管中的芦灰飞逝。恩告偃衡荜写获准在家养病,偃即安卧,衡荜即简陋之门;年华飞琯灰写时光之速,琯灰即律管中测定节气的芦灰,飞写消逝之快。

「右眠安佛胁,深息养仙胎」——右侧而卧如佛祖侧卧安详,深呼吸如道家养仙胎之法。右眠安佛胁写佛家右侧而卧的养生之法,佛胁即佛祖胁下;深息养仙胎写道家吐纳养生的仙胎之法。此联以佛与道对举,写养病兼采佛道之术。

「数犯稽违禁,谁怜游落材」——多次违反了考勤的规定,谁怜惜这漂泊落魄的才子。数犯稽违写因病多次缺勤违制,数写频繁;谁怜游落材写对自己才能被埋没的慨叹,游落即漂泊无依。此联以违制与被怜对举,写病困仕途的自责与不平。

「使轺均病粟,更自冁然咍」——使者送来均分的病假口粮,自己更不由得苦笑起来。使轺均病粟写朝廷派使者送来病假期间的粮食,均病粟即按病假配给的粮食;冁然咍写苦笑自嘲,冁然为笑貌,咍即苦笑。此联以朝廷关怀与自己苦笑对举,写复杂的心情。

艺术手法
全诗以赐假养病为框架,将身体养护与仕途反思交织。颔联「右眠安佛胁,深息养仙胎」以佛与道对举,写养病的方法兼采佛道,既写实又有幽默感。颈联「数犯稽违禁,谁怜游落材」以违制与被怜对举,写病困仕途的矛盾——既自责于缺勤又感慨才能之被埋没。尾联以朝廷关怀与苦笑对举,冁然咍三字将感激、自嘲、无奈等复杂情感浓缩于一笑之中。

总体评价
此诗写赐假养病而能在自省中不失幽默。诗人以佛道养生之法写养病的日常,以违制缺勤的自责写对仕途的责任感,以朝廷送粮的关怀与自己的苦笑写复杂的感激与无奈。全诗格调平实而有自我解嘲的智慧,在病困中见出一份豁达和幽默。

相关诗词