寄子京

宋 · 宋庠

译文

八年三郡驾朱轮

八年间历任三郡太守驾着朱轮车

更忝鸿枢对国均

更有愧于身居中枢参与国政均衡

老去师丹多忘事

年纪渐老像师丹一样常常忘事

少来之武不如人

少年时武力也不如别人

车中顾马空能数

在车中回头数马只是徒然

海上逢鸥想见亲

在海边遇到海鸥想要见到亲切之感

惟有弟兄归隠志

只有弟兄归隐山林的心志

共将耕凿报尧仁

共同以耕田凿井来报答尧帝般的仁政

赏析

题解
此诗为寄弟弟宋祁(字子京)而作。诗中回顾自己八年三任郡守又忝列中枢的经历,感叹年老多忘、才能不如人,唯有兄弟归隐之志不曾改变。

逐句解读
「八年三郡驾朱轮」——八年三任郡守驾朱轮车,写仕途经历。

「更忝鸿枢对国均」——更忝列鸿枢对掌国政,写位居中枢。

「老去师丹多忘事」——老去如师丹多忘事,用师丹老年健忘之典,写年迈力衰。

「少来之武不如人」——少来才武不如他人,自谦才能不足。

「车中顾马空能数」——车中回顾数马只能空数,写形同虚设。

「海上逢鸥想见亲」——海上逢鸥想见故人亲近,用海上鸥鸟之典,写渴望真诚相待。

「惟有弟兄归隠志」——唯有弟兄归隐之志不改,写兄弟同心。

「共将耕凿报尧仁」——共同以耕凿之劳报答尧帝的仁恩,写归耕报恩。

艺术手法
全诗以"寄弟"为线索,从仕途回顾到自谦衰老,从虚有其位到渴望真情,最终以兄弟归隐之志作结。颔联"师丹忘事"与"之武不如人"对仗——一老一少,老来健忘是生理之衰,少来不如人是自谦之语,从老到少全面否定自己的才能,实为自省。颈联"车中顾马"与"海上逢鸥"对仗——"空能数"写在位无能(如车中数马而无实际用处),"想见亲"写渴望真情(如海上逢鸥而鸥鸟亲近),官场与自然的对比。尾联"惟有"二字写出了坚定——其他都可否定,唯有归隐之志不可动摇,"弟兄"二字写出了与弟弟的共识。

总体评价

相关诗词