寄致政杜相国

宋 · 宋庠

译文

多年零雨咏公归,得谢高怀与世违。

多年来在零雨之中吟咏您的归去,辞官归隐的高怀与世俗相违。

池凤何尝嗟见夺,冥鸿终不更低飞。

池中的凤凰何尝感叹被人夺去,高飞的鸿雁终究不会降低身姿飞翔。

寿觞应举三朋酒,师衮闲抛一品衣。

寿宴上应举起三老之酒,太师的衮服闲抛了一品官衣。

我亦摧颓逾耳顺,异时惇史托余辉。

我也已衰颓超过了耳顺之年,他日修史唯赖您遗留的光辉。

赏析

题解
此诗为寄致政(退休)的杜相国而作。杜相国致仕归隐,诗人以此诗表达敬意,又感慨自己年逾耳顺仍未能退隐。

逐句解读
「多年零雨咏公归」——多年零雨之诗咏赞公之归隐,用《诗经》零雨其濛之典,写思归之意。

「得谢高怀与世违」——得以谢去高怀与世俗相违,写杜相国之超然。

「池凤何尝嗟见夺」——池中凤凰何尝嗟叹被夺去高位,写杜相国不恋权位。

「冥鸿终不更低飞」——冥鸿终究不肯更低飞,写杜相国志趣高远。

「寿觞应举三朋酒」——寿觞应举三朋之酒,写致仕后的闲适。

「师衮闲抛一品衣」——师衮闲抛了一品朝衣,写不再着朝服。

「我亦摧颓逾耳顺」——我也摧颓之年超过了耳顺,写自己也已年迈。

「异时惇史托余辉」——异日修史时寄托余辉,写期望留名史册。

艺术手法
全诗以"寄致政相国"为线索,从归隐之志到不恋权位,从闲适生活到自己感慨。颔联"池凤不嗟"与"冥鸿不低飞"对仗——"池凤"以凤凰喻杜相国,"冥鸿"以鸿雁喻其高远,两个意象都写出了不恋权位、志趣高洁的品格。

"何尝嗟"与"终不更"的双重否定加强了肯定的语气。颈联"寿觞三朋酒"与"师衮一品衣"对仗——"举朋酒"写退隐后的闲饮,"抛朝衣"写对官位的洒脱,"闲抛"二字写出了放下的轻松。尾联由杜相国转向自己——"逾耳顺"写年已过六十,"托余辉"写期望在史册中留下一点光芒,谦逊中含期许。

总体评价

相关诗词