寄延州经略庞龙图

宋 · 宋庠

译文

驿骑传书拂塞尘,开缄长跪墨犹新。

驿骑传来书信拂去边塞的尘土,打开信封长跪而读墨迹犹新。

霜余且喜青松在,火尽谁矜白璧真。

霜后庆幸青松依然挺立,烈火烧尽后谁来夸赞白璧的真纯。

嵇阮交游思旧隠,臯夔功业记名臣。

嵇康阮籍的交游令人思念旧日隐逸,皋陶夔的功业铭记着名臣。

年来更嗜无生学,笑杀关西仗钺人。

近年来更加嗜好佛法无生之学,笑坏了关西执掌兵权的人。

赏析

题解
此诗为寄延州经略庞龙图而作。庞龙图镇守边关,诗人收到其来信后作诗寄答。诗中先喜友人平安,再论仕隐之辨,最后表明自己近年来倾向佛学、淡泊功名的态度。

逐句解读
「驿骑传书拂塞尘」——驿骑传书拂去边塞风尘,写收到边关来信。

「开缄长跪墨犹新」——拆开信封长跪而读墨迹犹新,写珍重友人来信。

「霜余且喜青松在」——霜雪之余尚且欣喜青松犹在,以松喻友人的坚贞品格。

「火尽谁矜白璧真」——烈火烧尽谁还矜夸白璧之真,以璧喻友人的贞节。

「嵇阮交游思旧隠」——嵇康阮籍般的交游令人思念旧日隐逸,写隐逸之心。

「臯夔功业记名臣」——皋陶夔般的功业铭记名臣,写功业之念。

「年来更嗜无生学」——近年来更嗜好佛学无生之学,写趋向佛学。

「笑杀关西仗钺人」——笑煞了关西仗钺的将军,以自嘲与武将对比。

艺术手法
全诗以"寄答"为线索,从收到来信到评说友人,从仕隐之思到佛学之趣。颔联"青松在"与"白璧真"对仗——松经霜而不凋,璧经火而愈真,两个比喻都赞美友人在艰苦环境中的坚贞品格。颈联"嵇阮"与"皋夔"对比——嵇阮代表隐逸,皋夔代表功业,"思旧隐"与"记名臣"一隐一显,反映了仕隐两难的心态。尾联"无生学"与"仗钺人"对比——佛学超脱与武将功名的对立,"笑杀"二字以幽默的口吻写出了价值取向的转变。

总体评价

相关诗词