集贤张相国诞辰颂德十韵

宋 · 宋庠

译文

颢印传侯刻,圯编翊帝图。

显贵的印信传承着侯爵封号,圯桥上所得的兵书辅佐帝王大业。

还生王国佐,来焕泰阶符。

又诞生了辅佐王国的良才,来焕发三台星般的祥瑞符命。

瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧。

祥瑞的印绶双双系于角端,吉庆的蓬矢向四方射出弓弧。

从龙参震邸,附凤入星枢。

追随真龙参与东宫事务,依附凤翼进入朝廷中枢。

嗣正调元席,宏开造物炉。

继承正位调理天地元气,宏大开启造化之洪炉。

仪刑瞻魏采,励翼矢臯谟。

效法仪表仰望魏国风采,勤勉辅佐矢志如皋陶般谋划。

穆穆资同体,拳拳避硕肤。

庄敬温和与君同体,诚挚恳切推辞盛大名位。

诚虽贯霜雪,诫甚勒盘孟。

忠诚之心虽能贯穿霜雪,训诫之严更甚于铭刻盘盂。

师石冈为寿,仙春道有腴。

以石冈先生为师来祝寿,如逢仙家春日大道丰盈。

欲知难老意,八柱与天俱。

想知道长生不老的意旨,当如八柱撑天与天同在。

赏析

题解
此诗为集贤张相国诞辰颂德的投赠之作。诗人从颢印传侯、圯编翊帝写张相国的家族根基与辅帝之功,以还生王国、来焕泰阶写相国之才与朝堂之辉,以瑞绂双婴、祥蓬四射写诞辰的祥瑞,以从龙震邸、附凤星枢写相国的仕途,以嗣正调元、宏开造物写相国的治理,以仪刑魏采、励翼皋谟写相国的风仪与谋略,以穆穆同体、拳拳硕肤写相国的恭敬与谦退,以诚贯霜雪、诫勒盘盂写相国的忠诚信誓,以师石寿冈、仙春道腴写诞辰的祝寿,最后以难老之意、八柱与天写对相国长寿的祝愿。

逐句解读
「颢印传侯刻,圯编翊帝图」——颢印传下了侯爵的刻铭,圯桥编书辅翼了帝王的图谋。颢印传侯写家族之贵,颢印即白印;圯编翊帝写辅佐之功,圯编即圯桥老人之书,翊帝图写辅翼帝王图谋。此联以颢印之侯与圯编之翊对举,写张相国的家族根基与辅帝之功。

「还生王国佐,来焕泰阶符」——还生了王国的辅佐,来焕了泰阶的符瑞。王国佐写辅佐之才,还生写还生;泰阶符写朝堂之瑞,来焕写来焕。此联以王国之佐与泰阶之符对举,写相国之才与朝堂之辉。

「瑞绂双婴觡,祥蓬四射弧」——瑞绂双系着鹿角,祥蓬四方射着弓弧。瑞绂双婴写诞辰之瑞,双婴觡写双系鹿角;祥蓬四弧写诞辰之祥,四射弧写四方射弓弧。此联以瑞绂之婴与祥蓬之弧对举,写诞辰的祥瑞。

「从龙参震邸,附凤入星枢」——从龙参预了东宫的邸第,附凤进入了星枢的朝堂。从龙震邸写仕途之始,参震邸写参预东宫;附凤星枢写仕途之高,入星枢写进入朝堂中枢。此联以从龙之邸与附凤之枢对举,写相国的仕途。

「嗣正调元席,宏开造物炉」——继正调元的席位,宏开造物的洪炉。嗣正调元写治理之正,调元席写调元之位;宏开造物写治理之宏,造物炉写造物之洪炉。此联以调元之正与造物之宏对举,写相国的治理。

「仪刑瞻魏采,励翼矢皋谟」——仪刑瞻望魏国公的风采,励翼矢志皋陶的谋谟。仪刑魏采写风仪之瞻,魏采写魏国公之风采;励翼皋谟写谋略之励,皋谟写皋陶之谋。此联以仪刑之瞻与励翼之谟对举,写相国的风仪与谋略。

「穆穆资同体,拳拳避硕肤」——穆穆地以同体为资,拳拳地避开了硕肤之名。穆穆同体写恭敬之貌,资同体写以同体为资;拳拳硕肤写谦退之心,避硕肤写避开硕肤之名。此联以穆穆之同与拳拳之避对举,写相国的恭敬与谦退。

「诚虽贯霜雪,诫甚勒盘盂」——诚信虽然贯透了霜雪,诫勉甚于勒刻在盘盂之上。诚贯霜雪写忠信之坚,贯霜雪写贯透霜雪;诫勒盘盂写诫勉之严,甚勒盘盂写甚于勒刻盘盂。此联以诚信之贯与诫勉之勒对举,写相国的忠诚信誓。

「师石冈为寿,仙春道有腴」——师石之冈可以作为寿,仙春之道有其丰腴。师石冈寿写祝寿之山,冈为寿写山冈为寿;仙春道腴写修道之丰,道有腴写道有其丰腴。此联以冈之寿与道之腴对举,写诞辰的祝寿。

「欲知难老意,八柱与天俱」——想要知道难老之意,八柱与天同在。难老意写长寿之愿,欲知写想要知道;八柱与天写天地之永,八柱与天俱写八柱与天同在。此联以难老之意与八柱之天对举,写对相国长寿的祝愿。

艺术手法
全诗以诞辰颂德为框架,将相国的功绩与祝寿的祝愿交织。

「穆穆资同体,拳拳避硕肤」以同体与硕肤对举,恭敬之同与谦退之避,写相国的品格。

「诚虽贯霜雪,诫甚勒盘盂」以贯与勒对举,诚信之贯与诫勉之勒,写相国的忠诚。尾联以难老之意与八柱之天对举,长寿之愿与天地之永,写对相国长寿的祝愿。

总体评价
此诗为张相国诞辰颂德之作而能在功绩的颂扬中写出对长寿的祝愿。诗人以颢印圯编的家族根基与辅帝之功、王国泰阶的相国才能与朝堂辉光、瑞绂祥蓬的诞辰祥瑞、从龙附凤的仕途升迁、嗣正宏开的治理正大与造物宏开、仪刑励翼的风仪与谋略、穆穆拳拳的恭敬与谦退、诚贯诫勒的忠诚信誓、师石仙春的诞辰祝寿与修道丰腴、难老八柱的长寿之愿与天地之永,构成一首颂扬的诞辰之作。全诗格调颂扬而有祝愿,在功绩的颂扬中写出了对相国长寿的真挚祝愿。

相关诗词