惠泉

宋 · 宋庠

译文

济物功偏厚,朝宗势不迷。

济世利物的功劳格外深厚,奔流入海的势头不会迷失方向。

一航容宋苇,六斗异泾泥。

一条航船容得下宋地的芦苇,六斗之量不同于泾水的浊泥。

润溢呼鱼辙,光分抱瓮畦。

滋润漫溢引来鱼儿沿辙游来,光亮分映到抱瓮浇灌的菜畦。

宁同南国咏,酌饮变夷齐。

岂能等同于南国的歌咏,一酌一饮便成就了伯夷叔齐的清白。

赏析

题解
此诗咏惠泉,即无锡惠山泉,被誉为天下第二泉。诗人赞美惠泉的济物之功和朝宗之势,以宋苇、泾泥写其清浊之辨,以呼鱼、抱瓮写其润泽之利,最后感叹惠泉之水不同于南国之诗所咏的浊酒,它能让夷齐之人保持清白。

逐句解读
「济物功偏厚,朝宗势不迷」——济世利物的功劳格外深厚,奔流入海的势头不会迷失。济物功写惠泉灌溉万物之利,偏厚言其恩泽之深;朝宗指百川归海,势不迷写水流方向坚定。

「一航容宋苇,六斗异泾泥」——一条航船容得下宋地的芦苇,六斗之量不同于泾水的浊泥。宋苇指宋地所产芦苇,一航容写泉水的宽广;泾泥用泾渭清浊之典,异泾泥写惠泉之清不同于泾水之浊。六斗为计量,此处指泉水量虽不大而质清。

「润溢呼鱼辙,光分抱瓮畦」——滋润漫溢引来鱼儿沿辙游来,光亮分映到抱瓮浇灌的菜畦。呼鱼辙写泉水润泽引来鱼群;光分抱瓮畦用庄子抱瓮灌园之典,写泉水映光照到田园,农人抱瓮取水灌溉。

「宁同南国咏,酌饮变夷齐」——岂能等同于南国的歌咏,一酌一饮便成就了伯夷叔齐的清白。南国咏指南方的诗酒风流,酌饮变夷齐写饮惠泉之水能使人如伯夷叔齐般保持清白节操。此联将泉水之清与人格之洁联系起来。

艺术手法
全诗以泉为喻,从自然之清上升到人格之洁。颔联「一航容宋苇,六斗异泾泥」以容与异对举,既写泉水的物理特征,又暗含清浊之辨。颈联「润溢呼鱼辙,光分抱瓮畦」以呼与分对举,写泉水润泽万物的功德。尾联以夷齐之典收束,将泉水之清与人格之洁关联,使咏物诗具有了道德意味。全诗以清为核心,物之清与人之清相互映照。

总体评价
此诗咏惠泉而能从自然之清上升到人格之洁,立意高远。诗人以济物、朝宗、异泾泥、呼鱼、抱瓮等意象层层写出惠泉的功德和品质,最后以夷齐之清收束,将泉水之清与人格之洁统一起来。全诗既有对自然之物的细腻描写,又有对道德品质的深沉寄寓,体现了宋诗以物喻理、由景入德的特点。

相关诗词