皇子庆诞奏御

宋 · 宋庠

译文

积德皇阶厚,诒孙宝训长。

积德于皇阶之上深厚无比,遗留给子孙的宝训绵长。

祺宫前祝祉,猗殿此开祥。

祺宫前方祈祝福祉,猗殿之上此时开启祥瑞。

即夕铜吹律,先时日抱光。

当夜铜管吹奏音律,比预定之时更早日光已含辉光。

由来七鬯主,更重室家王。

自古以来的主祭宗庙之人,更看重家室之王。

瑞荚随辰满,仙兰备浴芳。

瑞草荚果随时辰满盈,仙兰备齐沐浴芳香。

已知周卜永,方验宋宗彊。

已知周朝卜算长久,方才验证宋室宗族强盛。

京甸欢余霈,宸帷溢庆觞。

京畿之地欢享丰沛恩泽,帝王帷帐中溢满庆贺酒觞。

史臣虽弱翰,行及纪元良。

史臣虽然笔力薄弱,行将记录这位贤良太子。

赏析

题解
此诗为皇子庆诞奏御的颂诗。诗人从积德诒孙的家族根基写起,以祺宫祝祉、猗殿开祥写宫殿的庆祝,以铜吹律、日抱光写祥瑞之兆,以七鬯主、室家王写宗室的重要性,以瑞荚随辰、仙兰备浴写祥瑞之物,以周卜永、宋宗彊写国运的绵长,以京甸欢霈、宸帷庆觞写朝野的欢庆,最后以史臣弱翰、纪元良写对史官记录的自觉。

逐句解读
「积德皇阶厚,诒孙宝训长」——积德于皇阶之上很厚,遗留给子孙的宝训很长。积德皇阶写德泽之厚,皇阶厚写皇阶之上很厚;诒孙宝训写遗训之长,诒孙写遗留给子孙。此联以积德之厚与诒孙之长对举,写家族的根基。

「祺宫前祝祉,猗殿此开祥」——祺宫在前祝祷福祉,猗殿在此开启吉祥。祺宫祝祉写宫殿之祝,前祝祉写在前祝祷福祉;猗殿开祥写宫殿之祥,此开祥写在此开启吉祥。此联以祺宫之祝与猗殿之祥对举,写宫殿的庆祝。

「即夕铜吹律,先时日抱光」——当晚铜管吹动了律管,在先的时候太阳抱着光芒。铜吹律写律管之动,即夕写当晚;日抱光写日光之瑞,先时写在先之时。此联以铜律之吹与日光之抱对举,写祥瑞之兆。

「由来七鬯主,更重室家王」——从来七鬯之主就很重要,更重视室家之王。七鬯主写宗庙之主,七鬯即七种祭酒之器;室家王写家室之重,更重写更加重视。此联以七鬯之主与室家之王对举,写宗室的重要性。

「瑞荚随辰满,仙兰备浴芳」——瑞荚随着时辰满盈,仙兰备好沐浴的芳香。瑞荚随辰写蓂荚之瑞,随辰满写随时辰满盈;仙兰浴芳写兰花之芳,备浴芳写备好沐浴芳香。此联以瑞荚之满与仙兰之芳对举,写祥瑞之物。

「已知周卜永,方验宋宗彊」——已经知道周朝的卜算永远,方才验证了宋宗的强盛。周卜永写周朝卜算之永,已知写已经知道;宋宗彊写宋室宗族之强,方验写方才验证。此联以周卜之永与宋宗之彊对举,写国运的绵长。

「京甸欢余霈,宸帷溢庆觞」——京畿欢庆余下的恩霈,宸帷溢满了庆贺的酒觞。京甸欢霈写京畿之欢,欢余霈写欢庆余恩;宸帷庆觞写宫中之贺,溢庆觞写溢满庆贺酒觞。此联以京甸之欢与宸帷之觞对举,写朝野的欢庆。

「史臣虽弱翰,行及纪元良」——史臣虽然笔力弱,行将及于记录元良之事。弱翰写笔力之弱,虽弱翰写虽然笔力弱;纪元良写记录太子之事,行及写行将及于。此联以弱翰之史与纪元之良对举,写对史官记录的自觉。

艺术手法
全诗以皇子庆诞为框架,将祥瑞之兆与朝野欢庆交织。

「已知周卜永,方验宋宗彊」以周卜与宋宗对举,周朝之永远与宋室之强盛,写国运的昌隆。

「京甸欢余霈,宸帷溢庆觞」以京甸与宸帷对举,京畿之欢与宫中之觞,写朝野的欢庆。尾联以弱翰与纪元对举,笔力之弱与记录之责,写史官的自觉。

总体评价
此诗为皇子庆诞之作而能在祥瑞的描述中写出朝野的欢庆与史官的自觉。诗人以积德诒孙的家族根基、祺宫猗殿的宫殿庆祝、铜律日光的祥瑞之兆、七鬯室家的宗室重要、瑞荚仙兰的祥瑞之物、周卜宋宗的国运绵长、京甸宸帷的朝野欢庆、弱翰纪元的史官自觉,构成一首庄重的皇子庆诞颂诗。全诗格调庄重而有自觉,在祥瑞的描述中写出了朝野的欢庆和史官记录的使命感。

相关诗词