皇后阁端午帖子词 其二

宋 · 宋庠

译文

朱索连荤种

朱红色的绳索连着辟邪的荤辛之物

仙缯篆秘符

仙缯上用篆书写着神秘的符咒

谁知万灵贶

谁知万灵赐福的真正来源

先日拥椒涂

早已降临于椒涂所在的后妃居所

赏析

题解
此为皇后阁端午帖子词第二首,写端午宫中的辟邪之物与祈福之术。朱索、秘符为端午辟邪的符咒之物,而"万灵贶"的真正来源则是椒涂(后妃之所)的德行感召。

逐句解读
「朱索连荤种」写朱红色的绳索连着辟邪的荤辛之物——"朱索"为端午系于门户的红色绳索,"荤种"指五辛(蒜、葱等辛辣之物),端午悬五辛以辟邪毒。

「仙缯篆秘符」写仙缯上书写着神秘的符文——"仙缯"为精美的丝织品,"篆秘符"写用篆书写就的辟邪符咒,将端午辟邪之俗升华为道教化的仪式。

「谁知万灵贶」写谁知万灵的赐福——"贶"即赐予,"万灵"指众神灵,"谁知"以反问语气引发思考,将读者的注意从物转向灵。

「先日拥椒涂」写早已拥聚于椒涂之中——"椒涂"为后妃居所,以椒和泥涂壁故名,"先日"写众灵的赐福早已在端午之前就降临于后妃之所,暗示后妃德行感天。

艺术手法
此诗以前两句的物象(朱索、荤种、仙缯、秘符)与后两句的灵象(万灵、椒涂)构成由物入灵的递进。

"谁知"是全诗的转折——从可见的辟邪之物转向不可见的神灵赐福,从术数转向德行,暗含以德胜术的思想。

总体评价

相关诗词