皇帝阁端午帖子词 其一

宋 · 宋庠

译文

吹律蕤宾动

吹动律管蕤宾之律应节而动

乘离玉烛明

日月运行四时如玉烛般调和光明

荐盘荆俗黍

进献盘中楚地风俗的黍米

颁饵汉祠羹

朝廷赐予汉代祠祭传统的羹食

赏析

题解
此为端午帖子词,是宫廷节庆时臣子进献的应制之作。诗人以典丽的笔触写端午节的节令变化与宫廷仪典,将自然时令与政治祥和融为一体。

逐句解读
「吹律蕤宾动」写时令的转换——"吹律"指古人以律管候气之法,"蕤宾"为十二律中对应仲夏之律,"动"字写出律管应节而动的微妙变化,表明端午时节的到来。

「乘离玉烛明」写日月运行、时序分明——"乘离"指日月运行各循其轨,"玉烛"喻四时调和,"明"字写出政治清明、时序调匀的祥和。

「荐盘荆俗黍」写端午献上楚地风俗的黍米——"荆俗"指楚地(荆楚)端午吃粽子的习俗,"荐盘"写以盘盛黍进献,点明节俗的地域来源。

「颁饵汉祠羹」写朝廷颁发祭品的恩典——"颁饵"写朝廷赐予节食,"汉祠羹"指汉代祠祭的传统食品,将端午习俗纳入国家礼制的框架。

艺术手法
此诗为典型的帖子词体,以对仗工整为基本特征。首联"吹律"对"乘离"、"蕤宾动"对"玉烛明",将天象与人事对举;次联"荐盘"对"颁饵"、"荆俗黍"对"汉祠羹",将民间风俗与朝廷礼制对举。全诗四句两联,字字对仗,却无雕琢之感,反而因典故的层叠而显得典雅厚重。

总体评价
宋庠此端午帖子词以精工的对仗和密集的典故见长,虽为应制之作,却并非浮泛之辞。全诗从天象(蕤宾、玉烛)到人事(荆俗、汉祠),从自然节令到政治礼制,层层递进而归于颂圣。帖子词的体裁限制了情感的发挥,但宋庠以学养胜,将节令知识、历史典故与政治祝愿融为一体,使短章亦有厚度。

相关诗词