皇帝阁端午帖子词 其五

宋 · 宋庠

译文

天关却暑金为狄

宫门以金人驱除暑气

帝坐禳氛斗转枢

帝座禳除不祥之气北斗转动枢纽

不似人间传节物

不像民间那样传递节令之物

岁时长作辟兵符

每逢岁时就制作辟兵的符咒

赏析

题解
此为端午帖子词第五首,写宫廷端午与民间端午的区别。宫中以金狄却暑、以斗转枢禳氛,远胜民间以辟兵符应节,暗含对皇家的颂美。

逐句解读
「天关却暑金为狄」写宫中以金狄(铜人)却暑——"天关"指宫门,"金狄"即秦始皇所铸十二金人,此处借指宫中的铜人摆设,"却暑"写其驱暑之功,以皇家气象远胜民间。

「帝坐禳氛斗转枢」写帝座禳除不祥之气——"帝坐"指星名,也指皇帝宝座,"斗转枢"指北斗旋转,古人以星象变化为吉凶之兆,"禳氛"写皇家以天象之力驱除邪氛。

「不似人间传节物」写不像民间那样传递节令之物——"不似"一笔划开宫廷与民间的界限,"传节物"指民间端午互赠节物的习俗。

「岁时长作辟兵符」写民间每逢岁时就制作辟兵符——"辟兵符"为端午避兵灾之物,以对比宫廷的金狄、斗枢之尊。

艺术手法
此诗以前两句的宫廷之盛与后两句的民间之朴构成对比,以"不似"为转折枢纽。

"金狄""斗枢"为帝王之器,"辟兵符"为百姓之物,雅俗判然。全诗表面上在区分宫廷与民间的端午方式,实则以赞美的笔调歌颂皇家的非凡气象,是帖子词中常见的颂圣手法。

总体评价
宋庠此诗在端午帖子词中别具一格,不以铺陈节俗为主,而以宫廷与民间的对比凸显皇家的尊贵。全诗用典密而不涩——金狄、斗枢、辟兵符皆有出处,而"不似"二字将前半的庄严与后半的质朴自然衔接,不显突兀。末句"长作"二字暗含对民间端午习俗世代相传的感怀,在颂圣之外多了一层文化观照的意味。

相关诗词