皇帝阁端午帖子词 其三

宋 · 宋庠

译文

宝典灵辰旧

珍贵的典籍记载着端午这个古老的灵辰

皇居瑞应偏

皇宫中祥瑞之感格外隆盛

冰纨能辟暑

洁白的冰纨能够驱避暑气

丝缕解延年

五彩丝缕可以延年益寿

赏析

题解
此为端午帖子词第三首,写端午节宫廷的祥瑞与端午习俗的祈福功能。冰纨辟暑、丝缕延年,皆为端午应景之物,诗人以此颂圣祈福。

逐句解读
「宝典灵辰旧」写端午这一灵辰吉日在典籍中早有记载——"宝典"指珍贵的典籍,"灵辰旧"写端午为古老的灵异节日,点明此节的历史渊源。

「皇居瑞应偏」写皇宫中祥瑞之感格外隆盛——"瑞应"为上天降下的祥瑞之兆,"偏"字写宫廷享有的瑞应多于民间。

「冰纨能辟暑」写冰纨(细白的丝织品)能够驱避暑气——"冰纨"因其洁白冰凉而得名,"辟暑"写其消夏之功,既是实写物用,也暗喻朝廷清明如冰纨般洁净。

「丝缕解延年」写五彩丝缕可以延年益寿——端午系五彩丝线为辟邪延年之俗,"解延年"写其祈福之效。

艺术手法
此诗以对仗见长:"宝典"对"皇居"、"灵辰旧"对"瑞应偏",以典籍之旧与皇宫之瑞对举;

"冰纨"对"丝缕"、"辟暑"对"延年",以端午两物之功用对举。全诗四句两联,首联宏观(典籍与皇宫),次联微观(冰纨与丝缕),由大而小,由虚而实,结构精严。

总体评价
宋庠此诗以精工的对仗和节令典故写端午祈福,虽为帖子词的应制体制,但字字精切、句句有据。

"冰纨辟暑"与"丝缕延年"既是端午实俗,又暗含对皇帝圣明、天下太平的祝愿。全诗短小而意足,体现了宋庠帖子词以学养见长的特色。

相关诗词