皇帝阁端午帖子词 其六

宋 · 宋庠

译文

蕊宫琼构切昭回

仙宫般的琼玉建筑直入天光云影

五月嘉辰万寿杯

五月吉日举万寿之杯祝寿

舜殿薰风琴里散

如舜帝殿中薰风在琴声里飘散

汉闺明月扇中来

如汉宫明月中走出持扇的佳人

赏析

题解
此为端午帖子词第六首,以宫阙的壮丽与万寿的祝愿为主线,融合舜帝薰风与汉宫明月的典故,将端午祝寿写得雍容典雅。

逐句解读
「蕊宫琼构切昭回」写宫殿如仙宫般华丽——"蕊宫"为仙宫之名,"琼构"写建筑如琼玉般精美,"切昭回"写高入云霄与天光相接,极写宫殿之壮美。

「五月嘉辰万寿杯」写五月端午吉日举杯祝寿——"五月"点明时令,"嘉辰"写吉日,"万寿杯"写祝皇帝万寿无疆,是帖子词的核心功能。

「舜殿薰风琴里散」写如舜帝殿中薰风吹入琴声——"薰风"典出舜帝《南风歌》"南风之薰兮",象征仁政,"琴里散"写薰风随琴声飘散,政治清明与艺术之美融为一体。

「汉闺明月扇中来」写如汉宫明月中走出的团扇——"汉闺"指汉宫后妃之所,"明月扇"即团扇如明月,写宫中女子的雅致风姿。

艺术手法
此诗以对仗精工著称:"蕊宫"对"五月"、"琼构"对"嘉辰",以仙宫之美映衬节日之祥;

"舜殿"对"汉闺"、"薰风"对"明月"、"琴里散"对"扇中来",以历史典故为对,将上古(舜)与汉代(汉宫)的文明辉光交汇于端午。全诗以"散"与"来"两个动词收束,一动一静,将薰风之动与明月之静交织,意境优美。

总体评价
宋庠此诗是端午帖子词中艺术性最高的一首。全诗以四典写四境——蕊宫仙阙之高、万寿祝杯之敬、舜殿薰风之和、汉宫明月之美,四个画面如屏风般展开,各具风韵而气脉贯通。

"琴里散"与"扇中来"两个结尾尤妙,将无形的薰风化为琴声,将抽象的明月化为团扇,虚实相生,韵味悠长。
宋庠此诗将端午辟毒方术与宫廷生活相结合,以"不入"二字写出了宫廷的尊贵——连天地间的暑气毒瘴都要在宫门前止步。全诗从方术之详到效果之验,逻辑清晰;从民间辟毒到宫中无暑,层次分明。末句"广寒宫"的意象将皇后居所仙化,既是对宫廷的颂美,也是对端午之"凉"的诗意升华。

相关诗词