皇帝阁端午帖子词 其二

宋 · 宋庠

译文

宝轸流薰唱

华美的车乘间香气与歌声流转

仙壶永瑞曦

仙壶映照着永驻的吉祥阳光

欲知人厉息

若想知道人间瘟疫是否已经平息

天报艾生迟

上天以艾草迟生来作为回应

赏析

题解
此为端午帖子词第二首,以仲夏时节艾草迟生为喻,写端午驱疫祈福之意。古人以艾草为端午辟邪之物,艾生迟则疫气消歇,暗合天人感应之理。

逐句解读
「宝轸流薰唱」写宫中乐声与香气交织——"宝轸"为华美的车乘,"流薰"写香气流转,"唱"写歌声悠扬,描绘出一幅宫廷节庆的雅丽图景。

「仙壶永瑞曦」写仙壶(宫中计时之器)映照着吉祥的阳光——"永瑞曦"写阳光长照、祥瑞永驻之意。

「欲知人厉息」写若想知道人间瘟疫是否已平息——"厉"同"疠",指疫病,"息"即止息。

「天报艾生迟」写天以艾草迟生来回应——艾草本是端午辟邪之物,而此处说艾生迟,反常为瑞——因为疫气已消,天不需要早早生出艾草来驱疫,此乃天人和谐的征兆。

艺术手法
此诗以小见大,以"艾生迟"这一细微的自然现象推论人间疫病的消歇,体现了天人感应的哲学思维。前两句写宫中盛景,后两句转入哲理推断,由景入思,由实入虚。

"欲知"与"天报"构成问答结构,将自然现象与人事吉凶联系起来,含蓄地表达了对天下太平的祝愿。

总体评价
宋庠此诗以"艾生迟"的奇想写端午辟疫之效,构思新颖而合乎天人感应之理。全诗以"欲知"引"天报",将人事与天象巧妙关联,以小见大,由微知著。帖子词虽为应制,但此诗在颂圣之外多了一层哲思——疫病止息不必依赖艾草,天和则人安,体现了儒家"修己以安人"的政治理想。

相关诗词