淮上

宋 · 宋庠

译文

晚岁清淮路,淹留数问津。

岁末走在清冷的淮水路上,滞留途中多次询问渡口。

风平天合水,舟进树迎人。

风平浪静天际与水面相合,船行前进岸树迎面而来。

饥鹜贪鱼没,高鸿望渚遵。

饥饿的野鸭贪恋鱼儿潜入水中,高飞的大鸿望着沙洲循规飞行。

楚乡梅柳意,相慰似先春。

楚地的梅柳含意,相互慰藉好似春天先到了。

赏析

题解
此诗写淮上之行。诗人在晚岁行经淮水,以风平天合、舟进树迎写行舟之顺,以饥鹜贪鱼、高鸿望渚写水上的动物之态,最后以楚乡梅柳、相慰先春写对南方春意的感受,在旅途之中找到一丝慰藉。

逐句解读
「晚岁清淮路,淹留数问津」——岁末走在清冷的淮水路上,滞留途中多次询问渡口。晚岁写时令之迟,清淮路写淮水的清冷;淹留写行程之滞,数问津写渡河之频。此联写旅途的迟滞。

「风平天合水,舟进树迎人」——风平浪静天际与水面相合,船行前进岸树迎面而来。风平天合水写水天一色的开阔景象,合字写天水相接;舟进树迎人写行舟时两岸树木迎面而来的动感,迎字写行进之速。此联以静与动对举,写行舟的舒畅。

「饥鹜贪鱼没,高鸿望渚遵」——饥饿的野鸭贪恋鱼儿潜入水中,高飞的大鸿望着沙洲循规飞行。饥鹜贪鱼没写野鸭之贪,没字写入水之深;高鸿望渚遵写大鸿之高,遵字写循规而行。此联以鹜与鸿对举,一低一高、一贪一循,暗喻人生的不同姿态。

「楚乡梅柳意,相慰似先春」——楚地的梅柳含意,相互慰藉好似春天先到。楚乡梅柳写南方物候之早,相慰写梅柳对行人的慰藉;似先春写南方春意之早,先于北方。此联以南方春意写旅途中的慰藉,由愁转喜。

艺术手法
全诗以行舟为主线,从滞留到顺畅,从水上之景到岸边之物,从旅途之愁到春意之慰。颔联「风平天合水,舟进树迎人」以平与进对举,天水合一的静态与舟行树迎的动态相互映衬。颈联「饥鹜贪鱼没,高鸿望渚遵」以鹜与鸿对举,一饥一高、一贪一循,既是写景又是喻人。尾联以梅柳先春写旅途中的慰藉,情感由滞转畅,格调由冷转暖。

总体评价
此诗写淮上之行而能在旅途中发现美好。诗人以行舟的视角观察水上风光,从风平天合的壮阔到鹜没鸿遵的生动,从旅途的滞留到楚乡春意的慰藉,情感变化自然流畅。全诗既有行旅的真实感受,又有对南方春意的敏锐发现,格调清丽而情感真挚。

相关诗词