淮南早春风雨连日俗以为宜

宋 · 宋庠

译文

淮海岁方新,层阴便浃辰。

淮海一带新年刚刚开始,连绵阴雨便已持续了十来天。

山山能作雨,物物解呈春。

每座山都能化出雨水,万物都懂得展现春意。

野鸟千声异,江芜一色匀。

野外鸟儿千种不同的叫声,江边草色一片均匀翠绿。

农区田溜满,偏慰守藩臣。

农田里积满了雨水,特别安慰了守土的藩臣。

赏析

题解
此诗写淮南早春风雨连日而民间以为宜的景象。诗人以淮海岁新、层阴浃辰写新春与连日阴雨,以山山作雨、物物呈春写春雨的普遍与春意的萌动,以野鸟千声、江芜一色写春日的声与色,最后以农区田满、偏慰守藩写春雨润田而慰藉地方守臣。

逐句解读
「淮海岁方新,层阴便浃辰」——淮海之地岁序方才更新,层层阴云便连绵了十天。淮海岁新写新春之始,岁方新写年岁刚刚更新;层阴浃辰写连日阴雨,层阴写层层阴云,浃辰写连及十天。此联以岁之新与阴之连对举,写新春与连日阴雨。

「山山能作雨,物物解呈春」——每一座山都能作雨,每一种物都能呈现春意。山山作雨写春雨之普遍,山山写每座山,能作雨写能降雨;物物呈春写春意之普遍,物物写每种物,解呈春写懂得呈现春意。此联以山之雨与物之春对举,写春雨的普遍与春意的萌动。

「野鸟千声异,江芜一色匀」——野鸟发出千百种不同的声音,江边的荒草一色均匀。野鸟千声写鸟声之繁多,千声异写千百种声音各不相同;江芜一色写江草之齐整,一色匀写一色均匀。此联以鸟声之异与草色之匀对举,写春日的声与色。

「农区田溜满,偏慰守藩臣」——农区的田地里雨水充沛,特别慰藉守土的藩臣。农区田满写春雨之润田,田溜满写田中水满;偏慰守藩写春雨之慰守臣,偏慰写特别慰藉,守藩臣写守土之臣。此联以田溜之满与守臣之慰对举,写春雨润田而慰藉地方守臣。

艺术手法
全诗以早春风雨为基调,将春雨的普遍与农事的欣慰交织。颔联「山山能作雨,物物解呈春」以山与物对举,山山之降雨与物物之呈春,写春雨的普遍与春意的萌动。颈联「野鸟千声异,江芜一色匀」以异与匀对举,鸟声之不同与草色之齐整,写春日的声色之异。尾联以田溜之满与守臣之慰对举,雨水之充沛与守臣之欣慰,写春雨对农事的意义。

总体评价
此诗写淮南早春风雨而能在春雨的描写中写出农事的欣慰。诗人以淮海层阴的新春与连日阴雨、山山物物的春雨普遍与春意萌动、野鸟江芜的鸟声草色、农区守臣的田满与慰藉,构成一首欣慰的早春之作。全诗格调欣慰而有务实,在春雨的描写中写出了对农事的关心和对守土之责的自觉。

相关诗词