后园新水初满坐高明台远眺

宋 · 宋庠

译文

济渠冰解逗奫沦

济水的渠道冰雪消融,汇成深邃的流水漩涡

花柳兼催近郭春

花与柳一同催促着城郊的春意

城外天形低合野

城外的天空低低地与原野相合

水边楼影倒倾人

水边的楼台倒影仿佛倾倒过来

趁晴鱼意双游乐

趁着晴好天气,鱼儿成双成对地欢游

助闹禽声百种新

增添热闹的鸟鸣声有百种之多清新悦耳

老倚芳樽从外诮

年老了倚靠着芳香的酒樽任凭外人讥诮

且将吟啸代经纶

且把吟诗长啸来代替经国济世之事

赏析

题解
此诗描写后园新水初满时登高明台远眺所见。冰消水涨,花柳催春,天低水阔,楼影倒映,诗人倚酒吟啸,以诗酒替代经纶世务。

逐句解读
「济渠冰解逗奫沦」——济渠冰消逗留了深水漩流,写渠水解冻。

「花柳兼催近郭春」——花柳兼程催促着城郭近处的春天,写春意逼人。

「城外天形低合野」——城外天形低低压合原野,写天低野阔。

「水边楼影倒倾人」——水边楼影倒映如倾倒之人,写水中倒影。

「趁晴鱼意双游乐」——趁着天晴鱼儿双双游乐,写鱼游之乐。

「助闹禽声百种新」——助添热闹的禽声百种清新,写鸟鸣争春。

「老倚芳樽从外诮」——老来倚着芳酒任凭外人讥诮,写饮酒自适不顾人议。

「且将吟啸代经纶」——姑且以吟诗长啸替代经纶世务,写以诗酒代政治。

艺术手法
全诗以"远眺"为线索,从水景到天象,从楼影到鱼鸟,从自然到人事。颔联"城外天形"与"水边楼影"对仗——"低合野"写天与野的相接,"倒倾人"写楼与水的映照,天与水两个空间相互映衬。颈联"趁晴鱼意"与"助闹禽声"对仗——"双游乐"写鱼之欢快,"百种新"写鸟之活泼,水中与天空的生命活力相得益彰。尾联"从外诮"与"代经纶"——任人讥诮是超然,以吟啸代经纶是达观,不治事而吟诗,是无奈也是选择。

总体评价

相关诗词