后园秋物

宋 · 宋庠

译文

秋水清能浅,秋声断复寻。

秋水清澈而浅,秋声断续又可寻觅。

衰荷欹似扇,新菊碎于金。

残荷倾斜如同折扇,新菊细碎甚于碎金。

匏熟犹垂格,藤干倒附林。

匏瓜成熟仍垂挂架上,藤蔓干枯倒附林间。

日光寒转淡,山色远弥深。

日光的寒意转为淡薄,山色愈远愈发深浓。

索索群芳歇,幽幽妙虑沉。

萧索中群花凋零,幽深里妙思沉寂。

薄言谢病晚,怅望丘中琴。

且说称病辞官已晚,怅然远望山中琴音。

赏析

题解
此诗写后园秋物的景象。诗人从秋水清能浅、秋声断复寻写秋天水与声的特点,以衰荷欹似扇、新菊碎于金写荷与菊的姿态,以匏熟犹垂格、藤干倒附林写匏与藤的状态,以日光寒转淡、山色远弥深写日光与山色的变化,以索索群芳歇、幽幽妙虑沉写花歇与思沉,以薄言谢病晚、怅望丘中琴写谢病的感伤与对琴的怅望。

逐句解读
「秋水清能浅,秋声断复寻」——秋水清而能浅,秋声断了又寻。秋水清浅写水之清,清能浅写清而能浅;秋声断寻写声之断,断复寻写断了又寻。此联以秋水之清与秋声之断对举,写秋天水与声的特点。

「衰荷欹似扇,新菊碎于金」——衰荷欹斜似扇,新菊细碎于金。衰荷欹扇写荷之衰,欹似扇写欹斜似扇;新菊碎金写菊之新,碎于金写细碎于金。此联以衰荷之欹与新菊之碎对举,写荷与菊的姿态。

「匏熟犹垂格,藤干倒附林」——匏瓜成熟犹垂着格子,藤干枯了倒附在林间。匏熟垂格写匏之熟,犹垂格写犹垂着格子;藤干附林写藤之干,倒附林写倒附在林间。此联以匏熟之垂与藤干之附对举,写匏与藤的状态。

「日光寒转淡,山色远弥深」——日光寒凉转淡,山色远处更深。日光寒淡写光之寒,寒转淡写寒凉转淡;山色远深写色之远,远弥深写远处更深。此联以日光之淡与山色之深对举,写日光与山色的变化。

「索索群芳歇,幽幽妙虑沉」——索索地群芳凋歇,幽幽地妙虑沉落。索索芳歇写花之凋,群芳歇写群芳凋歇;幽幽虑沉写思之沉,妙虑沉写妙虑沉落。此联以群芳之歇与妙虑之沉对举,写花歇与思沉。

「薄言谢病晚,怅望丘中琴」——薄言谢病已晚,怅望丘中的琴声。薄言谢病写病之晚,谢病晚写谢病已晚;怅望丘琴写琴之望,丘中琴写丘中的琴声。此联以谢病之晚与丘琴之望对举,写谢病的感伤与对琴的怅望。

艺术手法
全诗以后园秋物为框架,将秋物的景象与内心的感伤交织。

「衰荷欹似扇,新菊碎于金」以欹与碎对举,衰荷之欹斜与新菊之细碎,写荷与菊的衰盛对比。

「日光寒转淡,山色远弥深」以淡与深对举,日光之寒淡与山色之远深,写秋天光色的变化。尾联以谢病之晚与丘琴之望对举,病归之晚与琴声之望,写对隐居的向往。

总体评价
此诗写后园秋物而能在秋物的描写中写出内心的感伤。诗人以秋水秋声的清水浅流与断声复寻、衰荷新菊的荷欹似扇与菊碎于金、匏熟藤干的匏瓜垂格与藤干附林、日光山色的光寒转淡与色远弥深、索索幽幽的群芳凋歇与妙虑沉落、薄言怅望的谢病已晚与丘琴怅望,构成一首感伤的秋物之作。全诗格调感伤而有怅望,在秋物的描写中写出了谢病的感伤和对丘中琴声的向往。

相关诗词