和朱舅暮春积雨

宋 · 宋庠

译文

沮洳江云寂寞春

低湿的江云下是寂寞的春天

一轩风雨叹弥旬

一轩之中风雨交加叹息已过旬日

灰残淮馆蟾韬晕

淮地馆舍灰冷月亮隐去了光晕

石去湘陵燕湿身

湘江边燕子淋湿了身子在雨中飞翔

委路落花红罢舞

委弃路边的落花红色舞姿已经罢休

傍楼低柳绿争颦

依傍楼台的低垂杨柳绿意争相蹙眉

萧萧枉结年华恨

萧萧风雨白白结成年华消逝之恨

愁煞西州掩鼻人

愁煞了西州门掩鼻悲恸之人

赏析

题解
此诗为和作,与朱舅唱和,写暮春连绵阴雨中的愁绪。积雨弥旬,花落柳低,满目萧条,诗人借此抒发年华易逝之感。诗中多用典事,将个人愁绪与历史意象交织。

逐句解读
「沮洳江云寂寞春」——低湿的江云下是寂寞的春天,开篇即点明阴雨氛围。

「一轩风雨叹弥旬」——一轩之中风雨交加,叹息连绵已过旬日。

「灰残淮馆蟾韬晕」——淮地馆舍灰冷,月亮隐去了光晕,写夜雨不见月色。

「石去湘陵燕湿身」——湘江边飞石已去,燕子淋湿了身子,写雨中飞燕之苦。

「委路落花红罢舞」——委弃路边的落花红色舞姿已罢,写暮春花谢。

「傍楼低柳绿争颦」——依傍楼台的低垂杨柳绿意争相蹙眉,以柳喻愁。

「萧萧枉结年华恨」——萧萧风雨白白结成年华消逝之恨。

「愁煞西州掩鼻人」——愁煞了西州门掩鼻悲恸之人,用谢安经西州门悲恸的典故,表达深沉的哀痛。

艺术手法
全诗以"积雨"为线索,处处写雨而不离"愁"字。颔联"灰残淮馆"对"石去湘陵",用两个与水有关的地理典故——淮馆暗用何逊客居淮上之典,湘陵暗用湘妃之典,将空间感扩展到千里之外。颈联"落花红罢舞"与"低柳绿争颦"对仗精工,"罢舞"写花落之态,"争颦"写柳垂之状,拟人手法生动——花如舞者退场,柳如蹙眉愁人。"红"与"绿"的色彩对比衬托暮春的凋零。尾联用谢安西州门之典收束全篇,将自然之愁引向人事之悲。

总体评价
这是一首以积雨写愁的佳作。全诗格调沉郁,意象密集而不堆砌,颔联化典无痕,颈联拟人精妙。诗人善于在写景中融入情感,使积雨、落花、低柳等寻常暮春景物都带上了浓厚的愁绪色彩。尾联以典故作结,含蓄深远,余味无穷。

相关诗词