和中丞晏尚书圆丘观礼

宋 · 宋庠

译文

三袭觚坛夜未央

三层觚坛上夜色未尽

金支蟾彩共荧煌

金枝与月色交相辉映

凤舆遥憩壝门次

凤辇远远停歇在祭坛壝门旁

翟尾交分褥路香

雉尾羽扇交错分开,铺褥的道路飘散香气

星魄媪神联绀席

星神与媪神联坐于深青色的席上

文宗武祖侑瑶觞

文武先祖配享玉觞之祭

万灵醉止纯休集

万灵醉止,纯美之福汇聚

方信周家骏命长

才信周朝的大命绵长久远

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书圆丘观礼的应制之作。诗人从三袭觚坛夜未央、金支蟾彩共荧煌写觚坛的夜未央与金支蟾彩的荧煌,以凤舆遥憩壝门次、翟尾交分褥路香写凤舆的憩门与翟尾的褥香,以星魄媪神联绀席、文宗武祖侑瑶觞写媪神的绀席与武祖的瑶觞,以万灵醉止纯休集、方信周家骏命长写万灵的醉止与周家的骏命。

逐句解读
「三袭觚坛夜未央,金支蟾彩共荧煌」——三袭觚坛夜未央,金支蟾彩共荧煌。觚坛未央写坛之夜,夜未央写夜未央;金支蟾彩写彩之荧,共荧煌写共荧煌。此联以觚坛之夜与金支之煌对举,写觚坛的夜未央与金支蟾彩的荧煌。

「凤舆遥憩壝门次,翟尾交分褥路香」——凤舆遥憩壝门次,翟尾交分褥路香。凤舆憩门写舆之憩,遥憩壝门次写遥憩壝门次;翟尾褥香写尾之香,交分褥路香写交分褥路香。此联以凤舆之憩与翟尾之香对举,写凤舆的憩门与翟尾的褥香。

「星魄媪神联绀席,文宗武祖侑瑶觞」——星魄媪神联绀席,文宗武祖侑瑶觞。媪神绀席写神之联,联绀席写联绀席;武祖瑶觞写祖之之侑,侑瑶觞写侑瑶觞。此联以媪神之席与武祖之觞对举,写媪神的绀席与武祖的瑶觞。

「万灵醉止纯休集,方信周家骏命长」——万灵醉止纯休集,方信周家骏命长。万灵醉止写灵之醉,纯休集写纯休集;周家骏命写命之长,方信周家骏命长写方信周家骏命长。此联以万灵之醉与周家之命对举,写万灵的醉止与周家的骏命。

艺术手法
全诗以圆丘观礼为框架,将祭礼的庄严与国运的昌盛交织。

「凤舆遥憩壝门次,翟尾交分褥路香」以憩与分对举,凤舆之憩门与翟尾之分褥,写祭礼的排场与仪轨。

「星魄媪神联绀席,文宗武祖侑瑶觞」以联与侑对举,媪神之联席与武祖之侑觞,写天地神明的共祭。尾联以万灵之醉与周家之命对举,纯休之集与骏命之长,写国运昌盛的信念。

总体评价
此诗为和中丞晏尚书圆丘观礼之作而能在祭礼的描写中写出国运的昌盛。诗人以三袭金支的觚坛未央与蟾彩荧煌、凤舆翟尾的遥憩门次与交分褥香、星魄文宗的媪神绀席与武祖瑶觞、万灵方信的醉止休集与周家命长,构成一首有信念的应制之作。全诗格调庄严而有信念,在祭礼的描写中写出了对国运昌盛的信念。

相关诗词