和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一

宋 · 宋庠

译文

节物名园晚,风烟亦媚秋。

名园中的节令风物已入晚秋,风烟也显得秋意妩媚。

钿梢低露竹,珠罅老霜榴。

露珠如钿饰般缀在低垂的竹梢上,石榴果如珠玉般在霜裂的缝隙中老熟。

坞籁晴先响,窗霞暝自收。

山谷中的天籁之声晴天里率先响起,窗前的霞光暮色中自然收敛。

山楹谁侍坐,正似傅岩幽。

山间厅堂有谁在旁侍坐,正如同傅岩那般清幽。

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书西园晚秋怀寄的第一首,写西园晚秋的景色与幽居之感。诗人以节物名园晚、风烟媚秋写晚秋园景的美丽,以钿梢露竹、珠罅霜榴写竹与榴的秋态,以坞籁晴响、窗霞暝收写声音与光色的变化,最后以山楹谁侍、似傅岩幽写孤独的幽居。

逐句解读
「节物名园晚,风烟亦媚秋」——节气景物在名园中已到晚秋,风烟也在秋色中显得妩媚。节物名园晚写名园中时令已到晚秋,节物即时令景物;风烟媚秋写秋风烟霭之美,亦媚秋写秋色之可爱。此联以园之晚与烟之媚对举,写晚秋园景的美丽。

「钿梢低露竹,珠罅老霜榴」——如钿的花梢低垂在露中的竹旁,如珠的裂缝中老去的霜中石榴。钿梢露竹写竹梢低垂如钿饰,低露竹写竹之低垂含露;珠罅霜榴写石榴裂开露出珠般的籽粒而经霜已老,珠罅即如珠的裂缝。此联以竹之低与榴之老对举,写竹与榴的秋态。

「坞籁晴先响,窗霞暝自收」——山坞中的天籁晴天先发出声响,窗前的霞光傍晚自然收去。坞籁晴响写山坞中晴天时先有风声,晴先响写晴天之声;窗霞暝收写窗前霞光在暮色中自行消失,暝自收写暮色之收。此联以声之先与光之收对举,写声音与光色的变化。

「山楹谁侍坐,正似傅岩幽」——山间的楹柱旁有谁侍坐,正似傅岩的幽深。山楹侍坐写在山亭中无人相伴,谁侍坐写孤独;傅岩幽用傅说筑于傅岩之典,写隐居之地的幽深,正似写相似。此联以谁侍之孤与傅岩之幽对举,写孤独的幽居。

艺术手法
全诗以西园晚秋为背景,将园景的美丽与幽居的孤独交织。颔联「钿梢低露竹,珠罅老霜榴」以低与老对举,竹之低垂与榴之老去,写植物的秋态。颈联「坞籁晴先响,窗霞暝自收」以先与自对举,声音之先至与霞光之自收,写感官的细腻变化。尾联以谁侍与傅岩对举,无人之孤独与隐士之幽深,写幽居的寂寞。

总体评价
此诗写西园晚秋而能在美丽的秋景中写出幽居的孤独。诗人以节物风烟的晚秋美丽、钿竹珠榴的植物秋态、坞籁窗霞的感官变化、山楹傅岩的幽居孤独,构成一幅晚秋幽居图。全诗格调清丽而有孤独,在晚秋的美丽中写出了无人相伴的寂寞和隐居的幽深。

相关诗词