和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二

宋 · 宋庠

译文

众籁日萧萧,闲园气寂寥。

万物之声日渐萧萧作响,空闲的园林气氛寂寥。

风萍难覆水,霜叶易辞条。

风吹浮萍难以再覆盖水面,经霜的树叶容易辞别枝条。

噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘。

喧噪的喜鹊声声合鸣,寒蝉旧日的鸣声已经飘散。

试寻篱下菊,邻酒浊盈瓢。

试着去寻觅篱笆下的菊花,邻家的浊酒满满地盛了一瓢。

赏析

题解
此诗为和中丞晏尚书西园晚秋怀寄的第二首,写西园晚秋的萧条与闲适。诗人以众籁萧萧、闲园寂寥写秋声与秋园的寂寞,以风萍难覆、霜叶易辞写秋天的物候,以噪鹊繁声、寒蝉旧吹写秋天的动物,最后以篱下菊、邻酒瓢写闲适的生活。

逐句解读
「众籁日萧萧,闲园气寂寥」——各种天籁之声日益萧萧,闲园中的气息寂寥。众籁萧萧写秋声之萧条,日写日益;闲园寂寥写园中之空寂,气寂寥写气息之冷落。此联以声之萧与气之寂对举,写秋声与秋园的寂寞。

「风萍难覆水,霜叶易辞条」——风中的浮萍难以覆盖水面,霜中的树叶容易辞别枝条。风萍覆水写浮萍之薄不能覆水,难覆写力之不足;霜叶辞条写秋叶之落,易辞写落叶之速。此联以萍之难与叶之易对举,写秋天的物候。

「噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘」——喧噪的喜鹊繁密的声音合在一起,寒蝉旧时的鸣声飘散。噪鹊繁声写喜鹊之噪而声繁,合写声音之聚集;寒蝉旧吹写蝉声之衰而如旧曲飘散,飘写声音之远去。此联以鹊之噪与蝉之飘对举,写秋天的动物声。

「试寻篱下菊,邻酒浊盈瓢」——试着寻找篱笆下的菊花,邻居的浊酒满满地盛在瓢中。篱下菊用陶渊明采菊之典,写闲适之趣,试寻写寻访;邻酒盈瓢写邻人之酒,浊盈瓢写酒浊而满。此联以篱菊与邻酒对举,写闲适的生活。

艺术手法
全诗以西园晚秋为背景,将秋的萧条与生活的闲适交织。颔联「风萍难覆水,霜叶易辞条」以难与易对举,萍之难覆与叶之易落,写秋天物候的一难一易。颈联「噪鹊繁声合,寒蝉旧吹飘」以合与飘对举,鹊声之聚与蝉声之散,写声音的聚散。尾联以篱菊与邻酒对举,菊花之清与浊酒之朴,写闲适生活的清与朴。

总体评价
此诗写西园晚秋而能在萧条中写出闲适的生活之趣。诗人以众籁寂寥的秋声秋园、风萍霜叶的秋候物候、噪鹊寒蝉的秋声聚散、篱菊邻酒的闲适生活,构成一幅晚秋闲居图。全诗格调萧条而有闲趣,在晚秋的寂寞中写出了采菊饮酒的闲适之乐。

相关诗词